Je was op zoek naar: lohnarbeit (Duits - Engels)

lohnarbeit
wage work

lohnarbeit,
wage labor,

destillation in lohnarbeit
distillation by a jobbing distiller

was ist denn lohnarbeit?
what is wage labour?

kommen wir zur lohnarbeit.
let us now take wage-labour.

produkte – dienstleistungen und lohnarbeit
products – services and commissioned processing

1. marx, lohnarbeit und kapital.
1. marx, wage-labour and capital.

eine chronik der lohnarbeit, konstanz.
one of the things that has been emphasized in this presentation is the comprehension of the migrant population essentially as a labour force.

kapital und lohnarbeit sind heute untrennbar.
capital and wage-labour are today indivisible.

eine welt ohne lohnarbeit, geld und ohne grenzen.
a world without wage labour, money and borders.

die lohnarbeit ist zudem von politischer bedeutung.
what remains is consumed by the capitalist class.

lohnarbeit und kapital. lohn, preis, profit.
le capital.

das ermöglicht ihm einträgliche lohnarbeit in der umgebung.
this has enabled him to do profitable wage work in the surrounding area.

der weg von der frohn- zu lohnarbeit war vorbereitet.
and this paved the way to drudgery and paid labour.

der name saz stahlanarbeitungszentrum dortmund steht für lohnarbeit in stahl.
the name saz stahlanarbeitungszentrum dortmund stands for subcontracted work in steel.

anstelle der lohnarbeit und der klassenherrschaft soll die genossenschaftliche arbeit treten.
instead of wage labor and class rule there must be collective labor.

so entstand die lohnarbeit – das dritte merkmal der kapitalistischen gesellschaftsordnung.
such was the origin of wage labour, the third characteristic of the capitalist system.

das ist nicht einfach lohnarbeit, sondern fertigung aus interesse und leidenschaft.
this is not simply commissioned processing, but manufacturing with interest and passion.

seit 1933 hatte siemens in der produktion zunehmend lohnarbeit durch zwangsarbeit ersetzt.
in 1933, siemens began to considerably replace paid labour by forced labour in its production process.

auswuchten (lohnarbeit) : spindeln, riemenschneiden, zahnräder, wellen, ventilatoren, drehende teile, spannelemente.
balancing work (subcontracting): spindles, pulleys, pinions, axes, ventilators, turning elements, tightening elements.