Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lotsenleiter
pilot ladder
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
der kapitän des schiffs gestattet dem inspektionsteam gemäß nummer 10 an bord zu gehen und stellt eine lotsenleiter zur verfügung.
the master of the vessel shall permit the inspection party, as specified in point 10 of this annex, to board it and shall provide a boarding ladder.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der kapitän des fischereifahrzeugs gestattet dem inspektor, der von einem zeugen begleitet werden kann, an bord zu gehen und muss zu diesem zweck eine lotsenleiter zu verfügung stellen.
the master of the vessel shall permit the inspector, who may be accompanied by a witness, to board it and in this respect must provide a boarding ladder.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
von hier aus starten die elbelotsen einen großen teil ihrer einsätze. an bord des schiffes ist platz für bis zu 34 besatzungsmitglieder, die im schichtdienst von jeweils zweiwochen arbeiten, und für etwa 50 lotsen. wird ein lotse auf einem einkommenden seeschiff benötigt, bringt ihn ein lotsenversetzboot von der station zum einsatzort. dort dockt das versetzboot an der leeseite (windabgewandt) des seeschiffes an, damit der lotse über die lotsenleiter oder durch eine luke in der bordwand an bord klettern kann.
the vessel offers accommodation for up to 34 crew members, each working in shifts of two weeks, and for about 50 pilots. when a pilot is required on board an incoming ocean-going vessel, a pilot transfer boat takes him from the station to the place of action. there the transfer boat positions itself on the lee side, away from the wind, of the ocean-going ship to enable the pilot to clamber on board via the pilots’ ladder and/or through a hatch in the ship’s side.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: