Je was op zoek naar: luftaustausch (Duits - Engels)

luftaustausch
renewed supply of air

effizienter, natürlicher luftaustausch
efficient, natural ventilation

lüftungseinrichtung für bedarfsorientierten luftaustausch.
ventilating device for an air exchange according to the needs.

kombinierte luftaustausch- und klimaanlageneinheit
combined air exchange and air-conditioning unit

kompletter luftaustausch in zwei stunden
complete air exchange in 2 hours

der luftaustausch ist damit garantiert.
the air exchange is guaranteed.

ventilation und luftaustausch in der tunnelkammer
forced ventilation and recycling of the air inside the tunnel chamber

ventilation und luftaustausch der luft in der tunnelkammer
forced ventilation and recycling of the air inside the tunnel chamber

kein zusätzlicher luftaustausch notwendig, d.h. energieersparnis
no additional air exchange required, resulting in energy savings.

ventilationsvorrichtung fÜr luftaustausch in gebÄuden und ventilator dafÜr
ventilating device for air exchange in buildings and ventilator therefore

wasser-undurchlässiger sonnenschutz mit hoher belastbarkeit und luftaustausch
waterproof sun protection with high stability and air exchange

in jedem fall gelte es, den künftigen luftaustausch zu berücksichtigen.
in either case, it is imperative to consider air exchange.

als ausreichend ist ein mindestens fünfmaliger luftaustausch je stunde anzusehen.
the rate of renewal may be considered adequate if it is carried out at least five times per hour.

die atmungsaktivität nimmt ab. der luftaustausch mit der umgebung wird erschwert.
breathing activity is reduced. air exchange with the surroundings is more difficult.

reicht der natürliche luftaustausch nicht aus, so ist eine ventilationsanlage vorzusehen.
where the natural rate of air renewed is inadequate, mechanical ventilation must be provided.

- lagerung in dünnen schichten mit luftaustausch zwischen den einzelnen schichten.
- storing in thin layers which allows a circulation of air between the different layers.

bei einer beheizung mit Öfen wurde gleichzeitig für einen zusätzlichen luftaustausch gesorgt.
with a beheizung with ovens, it was provided an additional air-replacement simultaneously.

stapelbar nach trockenzeit mind. 16 h bei 20 °c raumtemperatur und ausreichendem luftaustausch.
stackable after drying at least 16 hours at 20 °c room temperature and with adequate air circulation.

der luftaustausch erfolgt durch 14 atemöffnungen, die sich an den seiten des lauskörpers befinden.
incoming and outgoing air passes through 14 breathing openings located on the sides of the louse’s body.

deren lüftungsklappen sind mit unterschiedlichen kontergewichten ausgestattet, die abhängig vom winddruck den luftaustausch regeln.
the ventilation vents are fitted with different counterweights that control the air exchange depending on the wind load.