Je was op zoek naar: lufteinschlüsse (Duits - Engels)

lufteinschlüsse unter der haut gesammelt
pockets of air collected under the skin

blasen sind lufteinschlüsse im lackfilm.
bubbles and trapped air in the lacquer film.

das vakuum verhindert lufteinschlüsse und porosität.
the vacuum avoids bubbles and porosity.

mit der methode der dünnschichtentgasung werden lufteinschlüsse vermieden.
using the thin layer degassing method air inclusions in the potting material will be avoided.

zufällige lufteinschlüsse mit einem feuchten schwamm weg streichen.
remove any bubbles with a damp sponge.

auch werden lufteinschlüsse, die zu materialbrüchen führen könnten, minimiert.
furthermore, air pockets, which lead to material fractures, can be minimized.

lufteinschlüsse verursachen falsche messergebnisse und können zu beschädigungen führen!
entrapped air causes false measured results and can lead to damage!

- lufteinschlüsse werden vermieden und der verlauf des gärprozesses wird optimiert.
- air inclusions are avoided and the fermentation process is optimized.

… die einfache lösung um lufteinschlüsse im fliessenden medium zu zerkleinern!
… the simple solution for cutting air-bubbles in fluid media.

gleichzeitig können diese systeme produktdefekte erkennen wie risse, lufteinschlüsse oder verklumpungen.
these systems can also identify product defects such as cracks or splits, trapped air or lumps.

lufteinschluss
entrapped air