Je was op zoek naar: lungenflügel (Duits - Engels)

lungenflügel
lung

die kugel traf ihren linken lungenflügel.
the decisions i made, i made.

ein lungenflügel durchgeatmet, der andere noch ungeöffnet.”
only one lung was ventilated, the other never opened. »

der arzt stellte eine rippenfellentzündung fest, auch die lungenflügel seien angegriffen.
the physician diagnosed pleurisy, also the lungs were affected.

in schweren fällen, chirurgische entfernung der befallenen lungenflügel kann erforderlich sein.
anti-inflammatory medications may help to reduce your dog’s symptoms, making breathing easier. in severe cases, surgical removal of the affected lung lobe may be required.

in der mitte liegt das herz, die beiden lungenflügel sind noch nicht entfaltet.
in the middle lies the heart; the two lungs have not yet unfolded.

liegt die tubusspitze nicht in der trachea, werden die lungenflügel nicht belüftet.
if the tip of the tube is not positioned in the trachea, the lobes of the lung are not aerated.

der patient stepan iwanowytsch h. hat ein karzinom der rechten niere mit drei metastasen im rechten lungenflügel gehabt.
the patient s.i.h. had a carcinoma of the right kidney with three metastases in the right lung.

kavernen in einem lungenflügel wurden bei 58% der patienten gesehen und in beiden lungenflügeln bei 16%.
cavitation in one lung was seen in 58% of patients, and in both lungs in 16%.

die krankheit wurde so schlimm, daß die Ärzte empfahlen, daß einer der lungenflügel mit einer operation entfernt werden mußte.
the disease reached such a stage that the doctors suggested that one of the lungs must be removed by an operation.

im april 1954 wurde thuan nach saigon ins französische militärkrankenhaus verlegt: die Ärzte beschlossen, ihm einen lungenflügel zu entfernen.
transferred to saigon, he was admitted to the french military hospital in april 1954.

für die behandlung des mesothelioms ist es auch meistens so, dass ein ganzer lungenflügel, inklusive das gesamte brustfell der entsprechenden seite entfernt werden müssen.
the treatment of mesothelioma usually requires the entire lung, including the entire pleura of that side, to be removed.

ist ein lungenkrebs aufgrund der abklärungen mittels pet oder ct operabel, wird in der regel ein lungenlappen oder ein ganzer lungenflügel inklusive die anatomisch relevanten lymphknoten entfernt und weiter untersucht.
if, based on the results of pet or ct scans, the lung cancer is determined to be operable, a lobe or an entire lung, including the anatomically relevant lymph nodes, is removed and examined further.

doch die gesundheit des jungen mönches besserte sich nicht: der linke lungenflügel war schwer geschädigt; seine fieberschübe brachten die thermometer zum platzen!
but the young brother's health did not improve. he had serious problems with his left lung; his bouts of fever broke the thermometers!

ein lungenflügel wurde entfernt, dazu chemo, strahlentherapie. sicher auch ein ganz schwerwiegender fall mit noch offenem ausgang. er hat dann auch sofort mit der einnahme der präparate begonnen.
one lobe of the lung was removed, chemotherapy was given, also radiation therapy. certainly a serious case, still with an open end. he started immediately to take the capsules.

die Ärzte waren erstaunt darüber, dass das kind seinen verletzungen nicht erlegen war: der herzbeutel, das herz, der linke lungenflügel, das zwerchfell und der darm waren verwundet.
the doctors were astonished that the child had not already succumbed from her wounds—the pericardium, the heart, the left lung, the diaphragm and the intestine had all been struck.

die behinderung der blutgefäße verursacht die lungenflügel mit blut anschwellen, was dazu führt, nekrose und absterben des betroffenen lungengewebes. dies kann zu vielen komplikationen führen, einschließlich bluthusten, tachykardie, oder schock.
the obstruction of the blood vessels causes the lung lobe to engorge with blood, which results in necrosis and death of the affected lung tissue. this may lead to many complications, including coughing up blood, tachycardia, or shock.

wir sollten uns hier im parlament seiner worte erinnern, als er sagte, dass europa mit beiden lungenflügeln atmen muss.
we should recall his words here in this parliament when he said that europe needed to breathe with both lungs.