Je was op zoek naar: lustgarten (Duits - Engels)

berliner dom am lustgarten
berliner dom at the lustgarten, berlin

autor: george lustgarten
author: george lustgarten

das granitbassin für den lustgarten
polishing the granite basin for the lustgarten

der nandanahain ist der lustgarten des sakka.
a water pot, set on erāvana, for the use of sakka.

mai 2006 auf der museumsinsel im lustgarten statt.
the ceremonial unveiling in berlin took place on may 19, 2006, in the lustgarten on museum island.

der lustgarten gehörte einst zum berliner schloss.
the pleasure garden once belonged to the berlin palace.

am lustgarten, berlin (mitte) 10178, deutschland
am lustgarten, berlin (mitte) 10178, deutschland

"parade der kaisergarde im lustgarten zu berlin 1806."
"parade of the imperial guard in the lustgarten in berlin 1806."

auch die nationalsozialisten nutzten den lustgarten als platz für kundgebungen.
under the nazis, the lustgarten was converted into a site for mass rallies.

== literatur ==* markus jager: "der berliner lustgarten.
the lustgarten now features fountains and is once again a park in the heart of a reunited berlin.

viele wollten den lustgarten rosherville gardens in gravesend besichtigen.
hundreds of londoners paid the fare; many were visiting rosherville gardens in gravesend.

der greizer park wurde um 1650 als kleiner barocker lustgarten angelegt.
the park was constructed as a small baroque garden in 1650.

tour 2: um 21:00 uhr vom lustgarten über gendarmenmarkt zum pariser platz
tour 2: at 9 pm from lustgarten to gendarmenmarkt to pariser platz

ein neues herz aber, das durch gottes gnade umgeschaffen ist, ist ein lustgarten.
a new heart, however, which has been transformed by the grace of god is a pleasance.

er ist auch größer als das paradies. allah ist im lustgarten der muslime nicht anwesend.
he is also greater than the paradise.

der lustgarten und der brunnen wurden in den kämpfen des zweiten weltkrieges schwer in mitleidenschaft gezogen.
the fountain and the garden both suffered major damage during the bombings and battles of world war ii and remained a ruin until the early 1950s.

das land ist vor ihm wie ein lustgarten, aber nach ihm wie eine wüste einöde, und niemand wird ihm entgehen.
the land in front of them is like the garden of eden; the land behind them is like an empty desert. nothing will escape from them.

"nach dem krieg erlebte ich dann in berlin eine massenkundgebung des marxismus vor dem kgl. schloß und lustgarten.
"in berlin, after the war, i was present at a mass-demonstration of marxists in front of the royal palace and in the lustgarten.

ort: altes museum/rotunde, am lustgarten, "betender knabe" in der ausstellung
venue: altes museum/rotunde (old museum/rotunda), am lustgarten, "betender knabe" statue in the exhibition

was nun diejenigen angeht, die geglaubt und rechtschaffene werke getan haben, so wird ihnen in einem lustgarten freude bereitet.
and as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of paradise], delighted.