Je was op zoek naar: müssen wir wieder eine vorauszahlung machen (Duits - Engels)

wollen wir wieder eine machen - auch wenn wir nur zu viert sind?
wollen wir wieder eine machen - auch wenn wir nur zu viert sind?

und die müssen wir jetzt wieder reinholenâ , erklärt er.
now we must take it back, » he said.

jetzt brauchen wir wieder eine tasse kaffee :)
so we reached the end - that deserves a break:)

für einen titel müssen wir es nächstes jahr halt wieder versuchen.
for a winner title, we have to try again next year.

auch heuer haben wir wieder eine trommelnde band engagiert.
auch heuer haben wir wieder eine trommelnde band engagiert.

auch diese woche haben wir wieder eine Überraschung für sie.
this week again we have a surprise for you.

wie jedes jahr haben wir wieder eine charity tombola abgehalten.
wie jedes jahr haben wir wieder eine charity tombola abgehalten.

auch in diesem jahr haben wir wieder eine attraktive rendite erwirtschaftet.
this year the fund has again generated a solid positive return.

ab sofort haben wir wieder eine neue produktgruppe zum vergleich frei geschaltet.
we have just launched a new product comparison guide.

betrachten wir wieder eine frage über die geometrie des raumes, aber andererseits.
now we consider again the space geometry problem, but with the other approach.

nun verzeichnen wir wieder eine entwicklung hin zur internationalisierung, und das ist auch notwendig.
we now see another trend towards internationalisation, and this is also necessary.

am 25. dezember werden wir wieder eine grosse weihnachtsparty auf der strasse haben.
on christmas day we will have a huge party on the street.

wir sollten im gegenteil betonen, daß genau dies 1997 das zentrale problem sein wird und daß wir wieder eine ausgewogene politik machen sollten!
well, we have to make clear that in 1997 these will be the main issues and we shall have to shift the balance between policies accordingly!

zwischen dezember 2013 und februar 2014 führen wir wieder eine repräsentative umfrage zur kundenzufriedenheit durch.
we are once more conducting a representative survey on customer satisfaction between december 2013 and february 2014.

2005 sind wir wieder eine bunt durcheinandergewürfelte gesellschaft. 2006: die mit den ...schwänen tanzen!
2005 we roll the dice! if you like to meet us, come and join us. 2006: dancing with . . . swans: dance with us our dream of a beautiful world!

dieser erfolg erklärt zum teil, warum wir wieder eine gesamtgewerkschaftliche koordination von arbeitnehmern bilden konnten.
this success partly explains why we were able to rebuild an inter-union coordination of wage-earners.

auch hier benötigen wir wieder eine höhere feldstärke als im ersten versuch, um alle nadeln zu drehen!
a higher field strength has to be adjusted to make the middle line of magnets turn around, too.

am anfang benoetigen wir wieder einen raum wo wir das wasser reinpacken koennen.
first of all we need a room where we can put in the water.

in pilsen hatten wir wieder einen gemütlichen aufhalt im restaurant in der bahnhofshalle.
in pilsen hatten wir wieder einen gemütlichen aufhalt im restaurant in der bahnhofshalle.

aber jetzt müssen wir uns doch freuen und ein fest feiern; denn dein bruder war tot und lebt wieder; er war verloren und ist wiedergefunden worden.
it was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.