Je was op zoek naar: mängelbeschreibung (Duits - Engels)

diese mitteilung ist mit einer konkreten nachvollziehbaren mängelbeschreibung zu verbinden.
this report has to include a detailed, comprehensible fault description.

in diesem fall müssen reklamierte artikel unverzüglich nach erhalt der ware zusammen mit einer schriftlichen mängelbeschreibung sowie mit einer kopie der rechnung ausreichend frankiert an uns zurück geschickt werden.
goods that contrary to expectations are unusable will be replaced free of charge. in this case the rejected goods must be returned to us immediately after receipt together with a written description of the defects and a copy of the invoice.

a. bitte informieren sie uns über solche mängel innerhalb von 7 tagen nach erhalt der lieferung und senden sie uns gut sichtbare nahaufnahmen der defekten stellen sowie eine ausführliche mängelbeschreibung.
a. please contact us as soon as possible and include clear, close-up photos of the defective parts along with a detailed explanation. please make sure to keep your paper invoice and shipping label and include them in the photos together with the defective item.

die irischen behörden wurden von den ergebnissen des lebensmittel- und veterinäramtes in kenntnis gesetzt, außerdem erhielten sie ausführliche mängelbeschreibungen.
irish authorities have been informed of the findings of the fvo and details of the deficiencies detected have been sent.