Je was op zoek naar: männerhaut (Duits - Engels)

für empfindliche männerhaut
for sensitive men's skin

macht müde männerhaut munter.
makes tired men’s skin alive again.

speziell für die anforderungen der männerhaut.
designed for the male skin care needs.

eigenschaften der männerhaut auf einen blick
characteristics of men's skin at a glance

männerhaut ist um 0,2 millimeter dicker als frauenhaut
men's skin is 0.2 mm thicker than women's skin

frische, klarheit, leichtigkeit – speziell für männerhaut!
freshness, clarity, lightness – specially for male skin!

für männerhaut die empfindlich reagiert oder zu irritationen neigt.
for men skin is sensitive or prone to irritation.

durch gut vernetzte kollagenfasern ist männerhaut straffer und robuster als frauenhaut
thanks to a strong network of collagen fibres, men's skin is firmer and more robust than women's skin

speziell abgestimmt auf die bedürfnisse der männerhaut und angepasst an die männliche dna
specifically developed for the needs of male skin and adapted to male dna.

die haut wird hydratisiert, fältchen werden gemildert und die männerhaut wirkt gepflegt.
the skin is hydrated, tiny wrinkles are smoothed out, leaving the skin looking healthy and in shape.

die naturwissenschaftlich fundierten formeln sind auf die besonderen bedürfnisse und eigenschaften der männerhaut ausgerichtet.
the scientifically well-founded product formulas consider the special needs and properties of male skin.

speziell für die männerhaut entwickelt, damit sich die haut wieder straff und frisch anfühlt.
specially formulated for male skin, in order to render it elastic and fresh.

die dr.belter ®-»man«-linie bietet spezifische pflege für anspruchsvolle männerhaut.
the dr.belter ®-»man« line offers specific care for demanding male skin.

außerdem hat die männerhaut eine höhere anzahl an schweißdrüsen - männer schwitzen schneller und stärker.
in addition, the male skin has more sweat glands and that is why men perspire easily and also profusely.

die neue premium marke platinum ist ganz gezielt auf die speziellen bedürfnisse der männerhaut ab 30+ ausgerichtet.
the name platinum is also a program.

männerhaut ist dicker, altert später dafür aber umso schneller und ist durch die tägliche rasur besonderen belastungen ausgesetzt.
men's skin is thicker, but later it ages even more quickly and is subject to increased stress due to daily shaving.

stress, müdigkeit, umweltverschmutzung, die strapazen der rasur – männerhaut ist täglich zahlreichen belastungen ausgesetzt.
stress, tiredness, pollution, shaving ... men’s skin requires care and attention.

gründliche reinigung und wohltuende pflege, abgestimmt auf die speziellen bedürfnisse der männerhaut. sie fühlen sich in kürzester zeit wie neu geboren.
deep cleansing and beneficial care, tailor-made for the special needs of men’s skin. you’ll look and feel fantastic.

damage defence geht die typischen probleme der männerhaut wie feuchtigkeitsmangel, glanz und die durch das tägliche rasieren belastete haut gezielt an. modernste wirkstoffe und fortschrittliche technologie erzielen synergieeffekte und stärken die haut von innen.
damage defence specifically focus on the typical problems of men’s skin such as lack of moisture, gloss and skin suffering from daily shaving. most modern agents and the latest technology will have synergy effects and strengthen your skin from inside.

die haut des mannes ist rund 25 prozent dicker und um einiges elastischer als die der frau. männerhaut produziert deutlich mehr schweiß und talg, ist behaarter und tendiert eher zu unreinheiten. sie enthält mehr collagen und altert oft erst ab dem 40. lebensjahr.
male skin is about 25 per cent thicker and slightly more elastic than women’s skin. it produces considerably more sweat and sebum, has more hair and is more prone to impurities. it also contains more collagen and often doesn’t start to age until over 40.