Je was op zoek naar: mécanique (Duits - Engels)

accouplement mécanique.
mechanical coupling assembly.

3génie mécanique (21)
3mechanical engineering (21)

** "tome xvi: mécanique jusqu’à 1666.
":"tome xvi: mécanique jusqu’à 1666.

das cima (centre international de mécanique d’art)
cima (international centre for art mechanics)

une entreprise vaudoise de petite mécanique (1920–1945).
a second product is being undertaken by swiss director alexandre favre.

** "tome xix: mécanique théorique et physique de 1666 à 1695.
tome xix: mécanique théorique et physique de 1666 à 1695.

die gesamtlänge von mosaik mÉcanique entspricht exakt der länge des originals.
the total length of mosaik mÉcanique corresponds precisely to that of the original.

tome i (g. masson, 1878)* théorie mécanique de la chaleur.
tome i (g. masson, 1878)* théorie mécanique de la chaleur.

applications : aéronautique, électronique, médical, horloger, spatial, mécanique.
applications : aéronautique, électronique, médical, horloger, spatial, mécanique.

cima (centre international de mécanique d’art), sainte-croix
le cima (centre international de mécanique d’art), sainte-croix

le cima (centre international de mécanique d’art), sainte-croix
le cima (centre international de mécanique d’art), sainte-croix

er gab sein studium der mécanique analytique und keine rückkehr in das studium der mathematik für 18 monate.
he gave up his studies of mécanique analytique and did not return to the study of mathematics for 18 months.

... die lesung von [mécanique analytique] hatte animierten ihn mit einer neuen begeisterung.
... the reading of [mécanique analytique] had animated him with a new ardour.

albert denkt eine zeit lang daran, flugzeugmechaniker zu werden und besteht vor beginn des zweiten weltkriegs die aufnahmeprüfung an der ecole de mécanique.
for a while albert thinks about becoming an aircraft mechanic and passes the entrance exam to the french engineering school before the second world war breaks out.

in französischer sprache kann „pressage“ bei bedarf durch „extraction mécanique“ ersetzt werden.
in french ‘pressage’ may be replaced by ‘extraction mécanique’ where appropriate.

die caisse mutuelle de garantie de la mécanique (cmgm) in frankreich kann auf eine über 45jährige erfahrung auf diesem gebiet zurück­blicken.
the caisse mutuelle de garantie de la mécanique (cmgm) in france has over 45 years' experience in this field.

genferseegebiet / waadtland tourismus (schweiz) - das cima (centre international de mécanique d’art)
lake geneva region tourist office (switzerland) - cima (international centre for art mechanics)

1994 beginnt mit "fantaisie mécanique" ihre zusammenarbeit mit der pariser neue musik-gruppe ensemble intercontemporain, die zu mehreren aufträgen führt.
chin's collaboration with the ensemble intercontemporain, which has led to several commissions from the latter, started in 1994 with "fantaisie mecanique".

salon des industries de l'automatisation, de la mécanique et de la sous-traitance (siams) , 27.05.1998
salon des industries de l'automatisation, de la mécanique et de la sous-traitance (siams) , 27.05.1998

(2005: version actuelle, encore d'autres perfectionnements mécaniques, addition d'une version résistante "heavy duty" pour l'installation permanente)
(2005: current version, further mechanical enhancements, addition of heavy duty version for permanent installation)