Je was op zoek naar: m��glichkeiten (Duits - Engels)

grillmöglichkeiten (11)
garten (11)

die aktuellen m ö glichkeiten sind sehr begrenzt.
currently the possibilities are very limited.

es ist zeit, daß wir lernen, diese m¨glichkeiten auszunutzen.
it is time we learned to make use of these possibilities.

die zwei m??glichkeiten sind: "nach typ und name" und "nach name".
the two possibilities are "order by type, name" and "order by name".

es gibt zwei m glichkeiten, den feinen stahl zu sichern, also baucht er nicht aus.
not much can be done at this point. there are two ways to secure the fine steel so it wonÕt bulge.

einkaufsmöglichkeiten sind in ungefähr 100 m entfernung vorhanden.
plenty of shopping opportunities are to be found about 100 m away.

ãwir haben es verboten und wir sind nicht erlaubt, die m glichkeiten zu benutzenÓ, sagte er schlie§lich.
"we have outlawed it and then we are not allowed to use that possibility", he finally said.

20.2. fordert die mitgliedstaaten auf, ihre abfallbewirtschaftungspolitik, soweit angebracht, auf die nutzung dieser m glichkeiten auszurichten;
20.2. calls on member states to orientate their waste management policies as appropriate to realize these opportunities;

au erdem w rde eine solche verz gerung die kosten einer sp teren stabilisierung erh hen und dadurch die m glichkeiten f r ausl ndische hilfe reduzieren.
such a delay would also increase the cost of subsequent stabilisation and thereby reduce the possibilities for foreign assistance.

eine pr senz in china braucht zeit, geld und viel geduld. wenn sie suchen nach besseren m glichkeiten der gesch ftst tigkeit in china ,kommen.
if you have come online in search of better ways of doing business in china, you have come to the right place.

die gestaltung von cscl-technologien, welche neue m glichkeiten zum kollaborativen lernen er ffnen, muss auf der analyse der natur kollaborativen lernens basieren.
the design of cscl technology, which opens new possibilities for collaborative learning, must be founded on an analysis of the nature of collaborative learning.

denn sie die möglichkeit verlieren, und
because they lose the opportunity to make and

der europ ische rat hat in dublin verschiedene m glichkeiten angef hrt, die gemeinsame au en- und sicherheitspolitik deutlicher zum ausdruck zu bringen und die verbindungen zur weu zu st rken.
the dublin european council has identified a number of options for enhancing the visibility of the cfsp and to strengthen links with the weu.

in der tat, das ist die einzige m glichkeit für uns in dieser zeit.
actually, it is the unique choose for us.

es besteht die m?glichkeit die entwicklung der lebewesen kontrollieren:
it is possible to control the evolution of your creatures:

. bei caramba achten wir auf die qualit t deiner unterkunft, die einen wichtigen teil deines aufenthalts ausmacht. wir bieten verschiedene m glichkeiten der unterkunft, abh ngig von deinen bed ϋ rfnissen und w ϋ nschen.
at caramba, we focus on the quality of your accommodation which will form an integral part of your stay. we offer various different types of accommodation, depending on your needs and wishes.

- m?glichkeit ein externes programm bei der installation/deinstallation aufzurufen
- possibility to run a script (jscript/vbscript) during installation / uninstallation

ein virtuelles büro in china ist eine schnelle und kostengünstige m glichkeit, um ihr gesch ft in china zu starten.
a china virtual office is a fast and inexpensive way to start your business in china. establishing a presence in china takes time, money and a lot of patience.

das ergebnis ist ein schnelles, modernes und zuverlässiges metrosystem, welches den besuchern die m¨glichkeit gibt sich gut
the result is a metro system which is fast, modern and reliable, and for visitors it represents the best option for moving around the city.

- verwendung sowohl als absperrarmatur, als auch als regelarmatur mit m?glichkeit der stufenlosen durchflussregelung;
- usage as both shutoff and multipurpose valves with the possibility of stepless consumption control;