Je was op zoek naar: maßnahmen bei unfällen (Duits - Engels)

jeder einzelne mitarbeiter ist bei der durchführung seiner arbeit verpflichtet, alle sicherheitsvorschriften zur vermeidung von unfällen genauestens einzuhalten.
every single employee is obliged to comply with all applicable safety regulations in his day-to-day work in order to prevent accidents.

seine aufgabe ist die verbesserung des verkehrsopferschutzes bei unfällen in deutschland, die von kraftfahrzeugen auà erhalb ihres zulassungslandes verursacht werden.
its task is to improve the protection of road accident victims in the case of accidents occurring in germany and caused by motor vehicles outside their country of registration.

doch wo viele menschen und tolle stimmung sind, kann es auch immer einmal zu rangeleien und unfällen kommen.
but where many people and a great atmosphere are there can also always be scrimmages and accidents.

die reise-krankenversicherung versichert die medizinisch notwendige heilbehandlung von erkrankungen, die während des auslandsaufenthaltes eintreten. wir erstatten die kosten von erkrankungen und unfällen, die innerhalb der versicherten zeit eingetreten sind.
the travel healthcare insurance covers essential medical treatment for illnesses suffered during a period of foreign travel. we refund the costs of illness and accidents suffered within the period covered by the insurance.

bei spiegelsystemen, die nur die alte richtlinie erfüllen, verbleibt auf der beifahrerseite ein groà er, nicht einsehbarer bereich. dieser erschwert in hohem maà e die erkennbarkeit von anderen verkehrsteilnehmern, insbesondere von radfahrern und kindern, welche die hauptopfer bei lkw-unfällen sind.
for mirror systems which only comply with the provisions of the old directive, a large area remains invisible on the passenger side. this makes it particularly difficult to see bicyclists who are the main victims of accidents involving trucks.