Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ein unwiderstehliches duo !
a generous duo for an irresistible gift!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mach ein kompliment
post a compliment
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mach ein ende, pedrillo.
that is enough, pedrillo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mach ein bisschen gymnastik!
do a little gymnastics!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dann mach ein kreuz für mich!
looking for a savior to save my soul
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"und ich mach ein bisschen pilates!":
"and i'll do a little bit of pilates!":
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
er hat volants an den äußeren kanten und ein unwiderstehliches tropisches muster.
decorated with frilled edges, it has an irresistible tropical print.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein anruf genügt und sie profitieren sofort von diesem unwiderstehlichen angebot!
just give us a call and you profit from our irresistible offer immediately!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lass den, der hier ein unwiderstehliches projekt wittert, praktische fragen stellen:
for those who see a project here, there are many practical questions to be examined.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte mach ein update so schnell wie möglich.
bitte mach ein update so schnell wie möglich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie machen ein
you do an
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"denn es funktioniert, mach ein poster mit mir."
because it's working, put me in a poster now.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tocotronic machen ein leidenschaftliches angebot. wer es annimmt und sich anvertraut, wird schon sehen.
take them up on it and entrust yourself to them, and you will see.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein unwiderstehliches detail ist das glänzende logo, das den riemen verziert und ihm eine leicht glamouröse note verleiht.
the detail which makes us fall in love with it: its shiny logo which adorns the strap and gives it a subtle bling-bling touch.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es war ein unwiderstehliches verlangen; es war wie eine mission, die ich für mich und jede frau vollbringen wollte.
it has been an irresistible need, like a mission to accomplish for me and every woman.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie machen ein zeichen?
are you signalling something?
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
im jahr 1967 erhielt rudolf hruska, zu dieser zeit gerade in turin bei fiat beschäftigt, dann per telefon von luraghi ein unwiderstehliches angebot. luraghi unterbreitete ihm den vorschlag ein komplett neues auto zu konstruieren.
in the year 1967 rudolf hruska, who was working for fiat in torino at that time, got a telephone call from luraghi. luraghi made an offer hruska could not resist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich mache ein geheimes marmorbodenbild.
i take a secret marble-floor-image.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
14:02 ich mache ein foto.
14:02 i take a photo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nein, wir machen ein anderes system.
on the contrary, we are following a different system.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: