Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die pflanzenwelt reicht von typischer spülschaumvegetation am strand bis zu magerrasen in der kreptitzer heide.
the flora extends from the typical foam vegetation on the beach to poor grassland in the kreptitz heath.
der pyramiden-günsel ist eine art der silikat-gebirgs-magerrasen; er ist eine charakterart der ordnung nardetalia.
the pyramid bugle is typical of silicate rock-poor grassland, it is a characteristic species of the order nardetalia.
einer der bekanntesten berge der niederlande ist der sint pietersberg. hier können sie sich zwischen längeren und kurzen wanderrouten an kalk-magerrasen, bewaldeten berghängen und historischen bauernhöfen entscheiden.
sint pietersberg is one of the most well-known hills in the netherlands. there are long and short walks here along limestone grasslands, hillside forests and historic buildings.
für verschiedene pflanzenarten ist der nährstoffarme magerrasen ein idealer lebensraum, so zum beispiel für das vom aussterben bedrohte deutsche filzkraut. gefährdete arten findet man auch in der fauna: zu den seltenen schmetterlingen, die hier anzutreffen sind, gehört der große fuchs.
the poor grassland low in nutrients is an ideal habitat for different species of plants such as german cudweed which is now threatened by extinction. there are also endangered species in the fauna: the large tortoise-shell is among the rare butterflies to be encountered here.
