Je was op zoek naar: makelloser (Duits - Engels)

• makelloser balsam der ausdauer.
• flawless balm of endurance.

sie sagten: "makelloser allah!
'god save us!' they said.

der eine reine praxis makelloser moralischer disziplin,
who has a pure practice of stainless moral discipline,

allah erschuf die himmel und die erde in makelloser weise.
(allah says to his prophet muhammad saw): "allah (alone) created the heavens and the earth with truth (and none shared him in their creation)."

die verschlechterung für mütter und kinder spiegelt die wirkung makelloser scheidungsgesetze.
the deterioration for mothers and children reflects the impact of no-fault divorce laws.

abnehmer der spritzgusshalbzeuge fordern ware bester qualität mit makelloser und belastbarer oberflächenstruktur.
buyers of semi-finished injection-moulded products demand goods of the highest quality with flawless and resilient surface finish.

ich habe wählt 1 hebergeur, der erlaubt, einen zu haben, makelloser dienst
i have select 1 hebergeur that permits to have one impeccable service

halston zeigt sich im neuen jahrzehnt mit makelloser sinnlichkeit, gepaart mit extravagantem anmut.
with a new lease of life in this brand new phase, halston is distinguished by unblemished sensuality, paired with lavish grace.

p. d. james: ein makelloser tod. (the private patient, 2008).
p. d. james: the private patient (uk 2008) from the publisher:

sie sagten: "makelloser allah! wir kannten von ihm nichts verwerfliches."
"god preserve us," they said; "we know no evil against him."

"ausgelassenheit und makelloses ensemblespiel": gramophone (grossbritanien)
"exuberance and flawless ensemble": gramophone (great britain)