Je was op zoek naar: man braucht viel geduld und glück (Duits - Engels)

das braucht viel geduld und gebet.
we need much patience and prayer.

man braucht viel wasser.
much water is needed.

mit viel geduld und ausdauer lösbar
good solvable with a lot of patience

das brauche viel geduld – und viel ruhe.
this takes a lot of patience – and a calm environment.

es brauchte viel geduld und genaue beobachtung
it needed much patience and a precise observation

mit viel geduld und ruhe wurde der sud vergoren.
so much for the theory.

man braucht viel geduld, um nicht an den störrischen bürokratien der unterschiedlichen donauländer zu scheitern.
one needs a great deal of patience not to be frustrated by the intractable bureaucracy of the various danube countries.

wir müssen mit viel geduld und entschlossenheit daran arbeiten.
we must employ a great deal of patience and determination to make a difference.

auch er braucht viel geduld. 'inzwischen kann ich fotografisch 56 libellenarten nachweisen.
he also needs a lot of patience. "in the meantime i can photographically present 56 types of dragon flies.

...kannst mit viel geduld und ausdauer an einem problem tüfteln
...have the patience and perseverance to work methodically through problems.

mit viel geduld und list gelang es schließlich und hecho kam zu uns.
with patience and cunning, and finally succeeded hecho came to us.

mit viel geduld und strategie wurde diese reise zur realität für mich.
with patience and my strategy this trip has become reality for me.

- ... und viel geduld und humor - wir sind schliesslich in afrika!
- and a good deal of patience and a sense of humour - for this is africa!

die herstellung des iberischen schinkens ist zeitaufwendig und erfordert viel geduld und können.
creating iberian ham is a time-consuming process and one that requires a lot of patience and skill, just like first-class homemade cooking.

ein solches vorgehen bei der herstellung eines holzschnitts erfordert viel geduld und beharrlichkeit.
this way of making a woodblock print requires much patience and perseverance.

sie haben mit großer beharrlichkeit, mit viel geduld und sehr verständnisvoll die verhandlungen geführt.
both of them steered the talks with a great deal of dedication, patience and understanding.

mit viel geduld und anstrengung erreichen wir die baikalnahe stadt irkutsk (Иркутск).
with a lot of patient and supreme effort we reach the baikal city irkutsk (Иркутск).

dank der vielen geduld und liebe ist grul heute wie ausgewechselt.
thanks to lots of patience and kindness he is completely different by now.

eingedenk meiner eigenen erfahrung empfehle ich nur das eine: viel geduld und hohe körperliche widerstandsfähigkeit.
the reference to the length of these borders and especially the specific reference to poland is a call for the solidarity of the whole union.

aber die lehrer brauchten viel geduld. wir haben schon viel angefangen,
i certainly am not saying that a lot of folks are not doing just that, but if we were doing it more then the few that oppose anything that decent people do will not matter as much.