Je was op zoek naar: manchmal ist es sehr ruhig, so wie heute nacht (Duits - Engels)

manchmal ist es sehr hart so einsam allein
sometimes it seems you just don't understand

aber manchmal ist es sehr offensichtlich.
but sometimes it's quite obvious.

so wie heute.
so wie heute.

aber manchmal ist es doch nicht so wie es schein.
but sometimes it is not what it seems to be.

um die mittagszeit ist es sehr ruhig.
but around noon it's very quiet.

manchmal ist es sehr schwer allein zu sein
anything is better than to be alone.

aber ab 18 uhr, als es dunkel wird, ist es sehr ruhig und wir verbringen eine geruhsame nacht.
but after dark it becomes quiet and we have a very peaceful evening and night.

wenn die fenster nachts zu sind, ist es sehr ruhig.
with the windows closed at night it is very quiet.

wie man vielleicht bemerkt hat, ist es momentan sehr ruhig hier.
wie man vielleicht bemerkt hat, ist es momentan sehr ruhig hier.

das war im mittelalter so wie heute.
in the middle ages the miners extracted the ore by a windlass.

da die wohnung zum innenhof zeigt, ist es nachts sehr ruhig.
as it faces an inner courtyard, it is quiet at night.

autoverkehr ist in der altstadt verboten also ist es sehr ruhig ist.
car traffic is forbidden in the old town so it is very quiet.

manchmal ist es sehr schwer eine optimale entscheidung für alle zu finden.
sure enough it is next to impossible to find such a decision, such words that may suit everyone.

so wie heute abend hier im "alakerta"?
like tonight here in "alakerta"?

durch die lage im ... innenhof ist es trotz der zentralen lage sehr ruhig.
durch die lage im ... innenhof ist es trotz der zentralen lage sehr ruhig.

manchmal ist es sehr weit von stockholm nach straßburg, aber ich versichere ihnen, sie ist unterwegs.
sometimes, it is an awfully long way between stockholm and strasbourg, but i can promise that the answer is on its way.

ja, es war nicht so wie heut',
i will not protect you

bis auf das wochenende, wo die einheimischen an den wirklich schönen strand pilgern, ist es sehr ruhig.
bis auf das wochenende, wo die einheimischen an den wirklich schönen strand pilgern, ist es sehr ruhig.

also, heute nacht ist es klar, ihr werdet das sommerdreieck sehen können.
so, tonight, if it's clear you'll be able to see the summer triangle.

die gemütlichen zimmer liegen ausschließlich hofseitig - trotz der zentrumslage ist es daher sehr ruhig.
the cozy rooms all open onto the interior courtyard, so that they are always peaceful and quiet despite their central location.