Je was op zoek naar: markierungsimpuls (Duits - Engels)

beim markierungsimpuls werden die schalter 29 und 30 ge­ schlossen und der schalter 31 geöffnet.
a marking pulse is generated by closing the switches 29 and 30 and opening the switch 31.

beim batterietest wird der wert des ladungszählers 7 in eine anzahl von intervallen umgewandelt, die durchlaufen werden müssen, bevor der markierungsimpuls 40 erzeugt wird.
during a battery test, the value stored in the charge counter 7 is divided into a plurality of intervals which must be traversed before the marking pulse 40 is generated.

die erzeugung der markierungsimpulse 39, 40 erfolgt mit der schaltung gemäß figur 7, die weitgehend mit der schaltung gemäß figur 4 übereinstimmt, so daß gleiche teile wieder mit gleichen bezugszeichen bezeichnet sind.
the marking pulses 39 and 40 are generated by the circuit of fig. 7, wherein components identical to the circuit of fig. 4 are given the same reference symbols.