Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verfahren und system zur multimodalen informationsnavigierung und implementierung einer konversationellen markierungssprache
methods and systems for multi-modal browsing and implementation of a conversational markup language
verfahren zum zugreifen auf hostsysteme und hostdaten aus einer markierungssprache mittels einer erzeugten zwischensprache
method of markup language accessing of host systems and data using a constructed intermediary
verfahren, terminal, browser und markierungssprache für multimodale interaktionen zwischen einem benutzer und dem terminal
method, terminal, browser application, and mark-up language for multimodal interaction between a user and a terminal
system und verfahren zur bereitstellung eines persÖnlichen rundfunkaufzeichnungskanaldienstes unter verwendung von erweiterbarer markierungssprache (xml)
system and method for providing personal broadcast recording channel service using extensible markup language (xml)
computersystem, datenübertragungsnetz, computerprogramm und datenträger, alle zur filterung von einen inhalt gemäss einer markierungssprache einschliessenden nachrichten
computer system, data communication network, computer program and data carrier, all for filtering a received message comprising mark-up language content
informationsaufzeichnungsmedium mit einem dokument in einer markierungssprache und av-daten, aufzeichnungsverfahren, wiedergabeverfahren, und wiedergabegerät zu diesem zweck
information storage medium including markup document and av data, recording method reproducing method, and reproducing apparatus therefor
verwendung der erweitbaren markierungssprache (xml) in einem system und verfahren um eine position in einer von einer rechnernetzwerksuchmaschine erzeugten ergebnisliste zu beeinflussen
use of extensible markup language (xml) in a system and method for influencing a position on a search result list generated by a computer network search engine
die den kernbereich des world wide web ausmachenden hypertextdokumente36 können mittels der einfachen markierungssprache html (hypertext markup language) so strukturiert werden, daß der text nicht eine fixe lineare sequenz darstellt, sondern als ein aktiv zu gestaltendes geflecht von textbausteinen funktioniert.
hypertext34 documents, which constitute the core of the world wide web can be structured by means of the simple html language (hypertext markup language) so that the text represents not a fixed linear sequence, but functions as a network to be actively composed.