Je was op zoek naar: marktinstrumenten (Duits - Engels)

erhöhung der effizienz von marktinstrumenten
strengthening effectiveness of market-based instruments

für und wider der abschaffung von marktinstrumenten.
the desirability or not of eliminating market instruments

dies dürfte eine kombination von regulierungs- und marktinstrumenten erfordern.
this is likely to require a mix of regulatory and market-based instruments.

die industrie sollte mithilfe von marktinstrumenten hierfür gewonnen werden.
market instruments should be used to get industry on board.

nutzung von marktinstrumenten, beispielsweise durch die annahme von vorschläge für eine energiesteuer.
use of market instruments, for example through the adoption of proposals for energy taxation.

die geldpolitik muß mit marktinstrumenten betrieben werden und der wirtschaft nachhaltige impulse geben.
monetary policy has to be conducted with market-based instruments and has to be "efficient" in transmitting its impulses to the real economy.

ich glaube, man kann hersteller mit marktinstrumenten dazu bringen, gesunde lebensmittel zu produzieren.
member of the commission. - i believe that producers can be induced to produce healthy foods through market tools.

um dieses ziel zu erreichen, gebe die europäische kommission marktinstrumenten gegenüber der regulierung den vorrang.
to achieve this, the commission favoured market instruments over regulation.

schaffung von strukturen und von finanz- und marktinstrumenten, einschließlich lokaler und regionaler planung;
creation of structures and financial and market instruments, including local and regional planning;

der rat tritt nachdrücklich für die nutzung von marktinstrumenten im rahmen der eu-strategie für nachhaltige entwicklung ein.
the council strongly suggests the use of market instruments in the eu's sustainable development strategy.

dabei wird die kohärenz der neu eingeführten instrumente mit anderen gap-instrumenten (insbesondere den marktinstrumenten) gewährleistet.
coherence with other cap instruments, in particular market instruments, will be ensured for new instruments introduced.

die erste davon ist ihr nutzen als marktinstrument.
the first is its use as a market tool.