Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dieses glaubenssystem schloss die möglichkeit von marktinterventionen natürlich nicht aus.
this belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies bedeutet, dass marktinterventionen zur gewährleistung der preisstabilität im mittelpunkt stehen.
this means that focusing mainly on market interventions to support price stability.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bisher stand im mittelpunkt der gmo, die preisstabilität durch marktinterventionen zu gewährleisten.
so far the main focus of the cmo has been price stability through market intervention.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine größere sammlung von fakten für Überwachung und marktinterventionen wäre zur verwirklichung dieser ziele notwendig.
a better evidence basis for monitoring and market intervention would be needed to achieve these objectives.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf dem obst- und gemüsesektor sind auch rücknahmepreise sowie marktinterventionen gegen eine bestimmte erstattung möglich.
with fruit and vegetables payments made be made for not selling, and there may be compensatory payments for market intervention.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
man sollte aber in extremfällen auch marktinterventionen oder sogar produktionsbeihilfen zulassen, etwa für den tabakanbau oder die milcherzeugung in berggebieten.
however, market intervention in extreme cases should also be allowed, or even production subsidies, as in the case of tobacco or milk production in mountain areas.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hannes swoboda forderte grünes licht für direkte marktinterventionen durch die europäische zentralbank und ein positives zeichen von deutschland:
hannes swoboda continued by calling for the ecb to get the green light for active market interventions and for a positive attitude from germany:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die europäische agrarpolitik ist relativ preiswerter geworden, marktinterventionen haben kaum stattgefunden und die landwirte hatten ein stabiles und steigendes einkommen.
there were hardly any market interventions and farmers had stable, rising incomes.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der bericht enthält eine reihe bedeutender maßnahmen zu marktinterventionen sowie der fähigkeit der mitgliedstaaten, direkte marktinterventionen vorzunehmen und z. b. einzelhandelspreise festzulegen.
it has a number of crucial measures related to market intervention and the ability of member states to intervene very directly in the market place, and to set retail pricing for example.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
das bedeutet also, den aktuellen komplex von vorschriften, von marktinterventionen, gegen die frage abzuwägen: ist das eigentlich zukunftssicher?
this means, therefore, that we must weigh up the whole set of rules and market interventions against the question as to whether this is really future-proof.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
marktinterventionen lag im bereich des erforderlichen operativen regelwerks sowie der unterstützenden dv-systeme, die es dem eszb praktisch ermöglichen werden, am devisenmarkt zu intervenieren.
implementation work on the conduct of potential foreign exchange intervention focused on aspects related to the required operational framework and information systems support, which will make it possible for the escb to execute intervention.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ein solcher rückgang des verbrauchs müsste im rahmen der gmo für wein kurzfristig durch verstärkte marktinterventionen, v.a. in form der destillation von überschüssigem wein zu alkohol, kompensiert werden.
furthermore, such a decline of consumption needs, in the short run, to be compensated by increased market intervention measures, mainly in the form of distillation of surplus wine into alcohol.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.5 marktintervention
5.5 market intervention
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit: