Je was op zoek naar: marktschädigende (Duits - Engels)

daher möchte ich die europäische kommission dringend bitten, ihre bemühungen zur förderung einer echten liberalisierung des schienensektors zu verstärken und das marktschädigende verhalten der verschiedenen akteure angesichts des europarechts eng zu überwachen.
i would therefore like to urge the european commission to increase its efforts to promote genuine liberalisation of the rail sector and to monitor closely whether the non-market behaviour of various actors is in accordance with european law.

durch eine stärkere betonung der prävention können verschiedene illegale und marktschädigende praktiken verhindert werden, die sich insbesondere auf die kleinen und mittleren unternehmen (kmu) sowie die verbraucher sehr negativ auswirken.
a greater emphasis on preventive work can avert various illegal and destructive market situations that affect in particular small and medium-sized enterprises (smes) and consumers.

es wäre aber marktschädigend und diskriminierend, deshalb alle kosmetischen duftstoffe, die im anhang 2 aufgelistet sind, zu kennzeichnen.
it would be detrimental to the market and discriminatory, however, to label all the cosmetic fragrances listed in annex 2 for this reason.