Je was op zoek naar: markttagen (Duits - Engels)

shuttle: kleinbus markttagen donnerstag und sonntagmorgen.
shuttle : free service to the town center on day market, thursday and sunday morning.

an markttagen von 08.30 - 16.00 uhr geöffnet
opened on market days from 08.30 to 16.00

an den markttagen sind die straßen voll, alle tragen die traditionelle kleidung
crowded streets on market days – the mayas in their traditional cloths

noch dazu an den markttagen, wo du drüben so notwendig gebraucht wirst!
on wednesday, moreover, your presence is indispensable to me.

- aktiv dazu beizutragen, dass das zentrum von nesbyen zu märkten und markttagen gebraucht wird
- to contribute to the continued use of the town centre and town square for market days

aups ist ein schönes, altes städtchen, wo es vor allem an markttagen einen regen betrieb gibt.
aups is a beautiful, old city, and pleasantly busy on market days.

sie werden jedoch ungültig, wenn der kommission während sieben markttagen hintereinander keine repräsentative durchschnittsnotierung mitgeteilt wird.
they shall cease to apply, however, where no average representative price has been communicated to the commission for seven consecutive market days.

menschen von den angrenzenden einheimischen gemeinden ernten an markttagen, um das essen sowie die handgemachten waren zu kaufen und verkaufen.
people from the bordering indigenous communities gather for market day to buy and sell food and handmade goods. this city is considered to be the most original and beautiful in the state.

es fahren busch-taxi, an markttagen (freitag und montag) morgens und abends auch kleinbusse.
there are bush taxis every day, on market days you will find a minibus early in the morning and in the evening.

- an drei aufeinanderfolgenden markttagen im falle einer aussetzung gemäß artikel 2 absatz 2 buchstabe b) dieser verordnung.
- of three successive market days, after suspension under article 2 (2) (b) of that regulation;

alleine an den vier markttagen wurden für affing über 10.500 abstimmkarten abgegeben, am ende der aktion konnte affing ingesamt über 14.500 stimmen vorweisen.
on the four days of the market alone, over 10,500 voting ballots were returned. in the end affing got over 14,500 votes.

markttag
trading day