Je was op zoek naar: maschinenausfälle (Duits - Engels)

weniger maschinenausfälle - mehr profit!
less machine downtime - more profit!

durch regelmäßige wartungsarbeiten vermeiden sie zeitaufwendige maschinenausfälle.
through regular maintenance intervals, you avoid time-consuming machine stoppages.

neue, dünnere folie erlaubt längere rollen und somit weniger maschinenausfälle.
new, thinner film permits longer rolls, less machine downtime.

damit können der produktionsstatus sofort erfasst und materialengpässe sowie maschinenausfälle schnell behoben werden.
this enables production status to be monitored and material shortages as well as machine failures to be resolved quickly.

als folge der maschinenausfälle und der zusätzlichen tests kam es zur verschiebung von aufträgen ins 2014 und damit verbunden zu umsatzausfällen im 2013.
orders were postponed into 2014 due to machine downtime and the additional tests, thus resulting in lost sales revenues in 2013.

unser produkt-training sorgt für maximale sicherheit ihrer schraubverbindungen und verhindert dadurch maschinenausfälle, produktionsausfälle, verletzungen und vieles mehr.
product training ensures maximum safety for bolted connections and thereby prevents machinery failures, production stoppages, human injuries and more.

operationelle probleme in der produktion, maschinenausfälle und wertberichtigungen haben im geschäftsjahr 2013 zu einem massiven verlust in der division sicherheitsdruck und zu einem negativen ergebnis der orell füssli gruppe geführt.
operational problems in production, machine downtime and value adjustments resulted in a massive loss at the security printing division and negative results for the orell füssli group in the 2013 financial year.

im sicher heits druck führten operationelle probleme in der produktion, maschinenausfälle und wert berichtigungen zu einem hohen verlust. verbesserungsmass nahmen und investitionen wurden ausgelöst und sollten sich im laufenden geschäftsjahr positiv auswirken.
steps taken to improve the situation and investments made should have a positive impact in the current financial year.

besonders in bereichen wie der petrochemischen oder der Öl- und gasindustrie ist es wichtig, ungeplante abschaltungen und maschinenausfälle zu vermeiden, da diese wegen der explosionsgefahr in diesen umgebungen zu großen schäden führen können.
especially in industries such as petrochemicals or oil and gas, it is critical to prevent unplanned shutdowns and machine failures as it may cause extensive damage due to the explosive nature of these environments.

die beschichtungs-experten der putzier oberflächentechnik gmbh beraten sie umfassend – zum beispiel bei der konstruktion ihrer bauteile und bei der auswahl der richtigen beschichtungswerkstoffe, um ihre kosten durch maschinenausfälle möglichst gering zu halten.
putzier's surface coating experts offer comprehensive consulting – for example on the design of your components and selecting the right coating materials to minimize the costs of machine downtime.

"bis zum bruch fahren" - dieses konzept bedeutet geringen aufwand für die instandhaltung - bis zum maschinenausfall.
"use until broken" – this concept means little maintenance effort – until the machines break down.