Je was op zoek naar: maschinenumdrehungen (Duits - Engels)

es gibt keine produktivität und keinen wert der „arbeit“, sondern der arbeitskraft (oder doch nur in dem unklaren sinn, in dem von der produktionsfähigkeit und dem wert einer maschinenumdrehung gesprochen werden mag — eine redensart, die nur die produktionsfähigkeit und den wert der bei der maschinenumdrehung aufgewandten stoffe, abnutzung usw. meinen kann).
in exchange value, in contrast, what matters is the quantity of labour materialised in this particular use value, or the quantity of labour time required to produce it.