Je was op zoek naar: master boot record, mbr (Duits - Engels)

master boot record (mbr)
master boot record (mbr)

master boot record
master boot record

mbr master boot record.
mbr master boot record (http://en.wikipedia.org/wiki/master_boot_record).

mbr (master boot record)
mbr (master boot record)

booten vom master boot record
boot from master boot record

abkürzung für master boot record.
abbreviation for master boat record.

dann wird der master boot record geladen.
then the master boot record will be loaded. mbr contains the information of the hard drive such as number of partitions, the total capacity etc.

ja, wir installieren grub in den master boot record.
yes, we are installing grub to the master boot record.

fehler im mbr (master boot record) beheben
correct the master boot record (mbr) executable code

checksummen funktion für den master-boot-record.
implementation of the checksum function for master boot record.

in den /mbr (master boot record) installiert wird.
in den /mbr (master boot record) installiert wird.

dann wird der master-boot-record nicht überschrieben.
in this case the master boot record will not be overwriten.

der master boot record und die neun sektoren nach den mbr werden überschrieben.
garbage is written to the master boot record and the nine sectors after the mbr.

'boot' zeigt auf das sogenannte 'master boot record'.
the command 'boot' in the first line indicates the physical hard disk from which booting starts, that is, 'boot' points to the location of the 'master boot record'.

boot-manager mit der installation im master-boot-record:
bootmanager with installation in the master boot record:

dann merkt man, dass der mbr heißt master boot record beschädigt ist.
then you realize that the mbr i.e. master boot record is corrupted.

• master-boot-record als binärdatei (*.bms) für jede festplatte
• master boot record as binary file (*.bms) for every hard disk

installieren eines anderen betriebssystems und Überschreiben des »master boot record« (mbr).
install another operating system and overwrite the master boot record (mbr).

andere boot-manager mit der installation im master-boot-record:
other bootmanager with installation in master boot record:

aber sie müssen immer noch das master boot record (mbr), und damit teil der festplatte , unverschlüsselt.
but they must still leave the master boot record (mbr), and thus part of the disk, unencrypted.