Je was op zoek naar: materialanfrage an lieferanten (Duits - Engels)

an: lieferanten
to: suppliers

anforderungen an lieferanten
requirements for suppliers

anforderungen an lieferanten - bomag
requirements for suppliers - bomag

anforderungen an lieferanten und dienstleister
requirements for suppliers and service providers

(2) zahlungen an lieferanten für die lieferung, etc.
════════ (2) payments to suppliers for delivery, etc.

zahlungen an lieferanten erstellt und im payment journal veröffentlicht.
payments to vendors are created and posted in the payment journal.

sie erfüllen die anforderungen, die wir üblicherweise an lieferanten stellen.
you fulfil the requirement that we normally place upon suppliers.

• die beanstandeten waren an lieferanten auf dessen kosten und gefahr
• to return the rejected goods to the supplier at his expense and risk,

dieser preis ist die höchste auszeichnung, die ford an lieferanten vergibt.
this award is the highest honour bestowed by ford on suppliers.

an lieferanten/hersteller, wenn dies für die registrierung der produkte erforderlich ist.
an lieferanten/hersteller, wenn dies für die registrierung der produkte erforderlich ist.

fÜr lieferanten lyreco strebt an, lieferanten auszuwählen, die einen strikten ethikcode pflegen.
lyreco strives to select suppliers who maintain a commitment to strong ethical standards.

für das saatgut wende ich mich an lieferanten aus der deutschschweiz oder holland", erklärt andré.
for seeds i go to sources in german-speaking parts of switzerland or the netherlands.”

auf dem „oem forum” referierten einkäufer großer endabnehmer über bedarfe und anforderungen an lieferanten.
at the "oem forum" buyers representing large end users presented the requirements and demands for successful suppliers.

eine wichtige neuerung ist hier der primärpavillon, der sich speziell an lieferanten von technologien und anlagen zur aluminiumerzeugung richtet.
an important innovation in this respect is the primary pavilion, which is aimed specifically at suppliers of technology and plant for aluminium extraction.

die anleitung richtet sich vor allem an lieferanten von stoffen und gemischen, aber auch an gewerbliche anwender von chemikalien und verbraucher.
the guide is intended mainly for suppliers of substances and mixtures, but also for professional users of chemicals and consumers.

wir tun dies nicht nur in unseren eigenen ländern, sondern wir wenden uns auch grenzüberschreitend an lieferanten und werden von lieferanten angesprochen.
these are being used more and more. and we are not just doing this in our own countries, but also approaching suppliers across borders and being approached by them.

aufträge sollten nur an lieferanten vergeben werden, die eine geeignete sich in konkreten maßnahmen niederschlagende sicherheits- und gesund­heitsschutzpolitik verfolgen.
contracts should only be granted to contractors who have proper safety and health policies and practices.

1980 - unter dem druck der rezession und als folge des Ölschocks versuchen automobilhersteller ihr volumenrisiko zu reduzieren und beginnen in großem umfang teile an lieferanten zu vergeben
1980s – under the pressure of recession and the oil crisis, automakers sought to reduce volume risk and embarked on large-scale outsourcing of parts production to external suppliers.

heute bietet m&r auf lösungen basierende dienstleistungen an unter berufung auf seine erfahrungen, expertise und ein internationales netzwerk an lieferanten und endverbrauchern.
experience in the chemicals industry. today m & r offers a solution based service using its experience, expertise and an international network of suppliers and client end users. it is particularly

daher stehen die unternehmen selbst in der verantwortung, den schutz der artenvielfalt in die kriterien für den einkauf bzw. die produktentwicklung aufzunehmen und diese anforderungen auch an lieferanten weiterzugeben.
therefore the awareness of our companies is high.