Je was op zoek naar: materialansammlungen (Duits - Engels)

die reifen sollten vor der prüfung „eingefahren“ sein, um materialansammlungen oder prägereste an der lauffläche zu entfernen.
the tyres should be ‘run-in’ prior to testing to remove compound nodules or other tyre pattern characteristics resulting from the moulding process.

außerdem ist es bei einer solchen vorrichtung möglich, durch günstige anordnung der düsen an sich schwierig zu kühlende bereiche des profils, wie einspringende ecken oder materialansammlungen, verstärkt zu kühlen.
moreover, in such an apparatus it is possible, by providing a favorable arrangement of the nozzles at sections of the profile which are difficult to cool such as re-entering angles or material accumulations, to cool at an increased level.

apparat zur vermeidung von unerwünschter materialansammlung
apparatus to prevent the accumulation of unwanted material