Je was op zoek naar: materialkategorien (Duits - Engels)

stoffstromgliederung für die materialkategorien biomasse, metalle, mineralien und kunststoffe aus abfallstatistiken und verbändeinformationen
material flow classification for the material categories biomass, metals, minerals and plastics based on waste statistics and information from associations

zu diesem zweck werden - neben einer analyse des abfallaufkommens nach materialkategorien - 30 mengenrelevante materialien vertieft untersucht.
for this purpose - in addition to an analysis of the waste generated by material categories - 30 quantitative relevant materials are researched in greater depth.

der vorschlag der kommission zur behandlung tierischer nebenprodukte geht zwar in die richtige richtung, doch stimme ich der berichterstatterin zu, wenn sie die verordnung verschärfen will, indem sie eine deutliche unterscheidung- und somit die sichtbarmachung der futtermittelkette- zwischen den drei materialkategorien fordert: material der höchsten risikokategorie, von dem ein risiko infolge von rückständen aus umweltschadstoffen wie dioxin oder ein risiko durch transmissible spongiforme enzephalopathien( tse) ausgeht; material der zweiten kategorie, von dem ein risiko aufgrund anderer tierseuchen als tses ausgeht, und material der dritten kategorie, das von gesunden tieren stammt.
the commission ' s proposal on the treatment of by-products of animal origin is a step in the right direction, but i agree with the rapporteur that we should strengthen the regulation by asking for strict separation, and hence visibility in the food chain, of the three categories of materials: extremely dangerous, for example contaminated by dioxins and transmissible spongiform encephalitis( tse); carrying risk of diseases other than tse; and produced from healthy animals.