Je was op zoek naar: materialunterschiede (Duits - Engels)

zu dieser gruppe würden dann sowohl naturstoffe wie holz, naturkautschuk und kork als auch kunststoffe wie polypropylen, polyvinylchlorid und andere gehören, ohne daß die materialunterschiede in der kennzeichnung deutlich würden.
this group would thus cover both natural materials, such as wood, natural rubber and cork, and such synthetic materials as polypropylene and polyvinyl chloride, although the differences would not be clear from the labelling.

das liegt an natürlich bedingten materialunterschieden z.b. bei edelsteinen und unterschiedlicher verfügbarkeit bestimmter einzelkomponenten.
this is due to slight differences in the natural materials and the availability of some components which are subject to change.