Je was op zoek naar: materialverbindung (Duits - Engels)

fluoreszierende materialverbindung vom typ anti-stokes
anti-stokes fluorescent material composition

materialverbindung aus flexiblen graphitteilchen und unkristallisiertem kohlenstoff.
composites of flexible graphite particles and amorphous carbon.

diese noch eher junge materialverbindung entstand vor jahren in amerika und entwickelt sich auch erfolgreich in europa.
this still rather new combination of materials originated a few years ago in america and has developed successfully in europe too.

zur verbesserung der materialverbindung sind der nutgrund sowie der anlagebereich der gummidichtung an diesem mit kongruenten erhöhungen und vertiefungen ausgestattet.
in order to improve the material bond, the groove base and the area of contact of the rubber seal with it are provided with congruent elevations and depressions.

im unterschied zu schmelzschweißverfahren geschieht die materialverbindung beim reibrührschweißen nicht in der flüssigen phase, sondern unterhalb des schmelzpunkts der legierung.
in contrast to fusion welding processes, in friction stir welding the material joint is not produced in the molten state but at a temperature below the melting point of the alloy.

dabei entsteht eine homogene materialverbindung ohne sichtbare nähte, schrauben usw. es wird unter anderem auch den hohen anforderungen der automobilindustrie gerecht.
among countless other possible applications, likool ® is perfectly suited to meet the high standards of the automotive industry.

den im grunde nachteiligen verdrängungseffekt des folienmaterials macht man sich bei der trennschweißung wiederum zu nutze. das heizelement erhält dabei ein profil, das dann zwangsläufig das folienmaterial aus der schweißzone verdrängt bis keine materialverbindung mehr besteht.
this displacement effect, which in the strict sense is an unfavourable effect, is turned to account in the cutting seal method. the heating element is given a profile which forces the film material out of the seal area until the material is completely separated.

das lenkrad, mit schwarzem leder bezogen und orangefarbenen nähten verziert, trägt einen ring aus sicht-carbon auf der 12 uhr-position. diese materialverbindung zur außenhaut des fahrzeugs findet sich auch in den türinserts, in der verlängerung der mittelkonsole, an der einfassung für die ipad-ablage und an den gurtaustrittsblenden der sitze. auch das eb-logo in der aus leder gearbeiteten rückwandverkleidung ist aus sicht-carbon.
an orange stitching trim adds a dash of detail to the black leather steering wheel, which features a ring of visible carbon at the 12 o'clock position. the concept of bringing the vehicle’s carbon exterior into its interior design is also visible in the door inserts, the extension of the centre console, the edging of the ipad console and the belt outlet trims on the seats. the eb logo in the leather back panel is also made of visible carbon.