Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die kommission wird von dem fuer die beziehungen zu lateinamerika zustaendigen kommissionsmitglied abel matutes vertreten.
the commission will be represented by mr abel matutes, member of the commission responsible for relations with latin america.
die herren van miert und matutes werden der kommission im anschluß an die konsultation offizielle vorschläge unterbreiten.
mr van miert and mr matutes will present formal proposals to the commission in the light of the results of the consultation.
kommissionsmitglied matutes hat bereits das interesse der kommission an der veranstaltung eines solchen treffens zum ausdruck gebracht.
commissioner matutes has already expressed the commission's interest in such a meeting being held.
es war wohl einer der heißesten tage des monats, als abel matutes jr. pünktlich um 18 uhr vor den altar trat.
at 6pm on the dot, on one of the hottest days of the month, abel matutes junior was waiting at the altar.
anschliessend an die tagung des kooperationsrates wird ein diner stattfinden, an dem die minister der gemeinschaft, kommissionsmitglied matutes und der tunesische minister teilnehmen.
community ministers, mr matutes and mr ben yahia will dine together after the meeting.