Je was op zoek naar: maulkorb (Duits - Engels)

maulkorb
muzzle

maulkorb (hundehaltung)
muzzle

anti-stress maulkorb
anti-stress muzzle

kälbern darf kein maulkorb angelegt werden.
calves shall not be muzzled.

bei hunden ist normalerweise ein maulkorb erforderlich.
you must wear a muzzle, but officials are often flexible.

bitte sehne sie das nicht als maulkorb!
please not that long for a muzzle!

hunde, die einen maulkorb tragen (2)
muzzled dogs (2)

eine eventuelle maulkorb-pflicht ist unbedingt einzuhalten.
possible muzzle obligation has to be observed strictly.

maulkorb zum verhindern von bellen und beissen von hunden
anti-barking and anti-biting muzzle for dogs

man hat uns die ganze zeit lang einen maulkorb aufgesetzt.
we have been gagged for all this time.

auch er wurde sanktioniert und erhielt einen maulkorb verpasst.
he has just been received some disciplinary actions and reduced to silence.

diesem vorgeblichen wachhund wurde ein sehr wirksamer maulkorb angelegt.
this supposed watchdog has been very effectively muzzled.

die dromedare tragen maulkorb und werden von einem führer geleitet.
the dromedaries wear a muzzle and are guided by a leader.

ihnen wird, im wahrsten sinne des wortes, ein maulkorb angelegt.
they are suppressed in the true sense of the word.

25:4 du sollst dem ochsen zum dreschen keinen maulkorb anlegen.
25:4 thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.

nein, er ist nach luxemburg versetzt worden und mußte einen maulkorb akzeptieren.
no. he has moved to luxembourg and has had to agree to keep quiet.

hunde müssen an einer kurzen leine geführt werden und einen maulkorb tragen.
dogs must be kept on a short leash and wear a muzzle.

eine bessere methode, vertretern der Öffentlichkeit einen maulkorb zu verordnen, ist kaum denkbar.
there cannot be a better way of muzzling representatives of the public.

- der hund muss den maulkorb tragen, fall dies in den vorschriften über gefährliche hunde vorgeschrieben ist.
- the dog must be muzzled, if so required by the regulations on dangerous dogs.

bei beiden 'rennarten' haben die hunde einen maulkorb um und eine nummer angezogen.
in both the racings the dogs have a muzzle and numbers on their back.