Je was op zoek naar: medikamenteneinstellung (Duits - Engels)

ich kann ihre sorgen und zweifel verstehen, aber bei der schizophreniebehandlung hat sich eine gute medikamenteneinstellung als wesentliche grundlage herausgestellt: medikamente sollte regelmässig und nach anweisung eingenommen werden.
i understand your concern but, in schizophrenia, some drug therapy is mandatory, and must be taken regularly and precisely.

dank guter medikamenteneinstellung wurde sie 13 jahre alt. hilflos mußten wir ihre anfälle mit ansehen, wenn man ihr mal nicht überpünktlich die tabletten verabreicht hat bzw. die medikation neu eingestellt werden mußte.
because of medicine she became 13.5 years old. helplessly, we had to watch her seizures when she did not get her pills very precisely or the medicine had to be changed from time to time.

sie informierten mich auch über ihren verdacht, was die diagnose anbetraf (lupus?, panarteriitis nodosa?, stillsyndrom?) und erklärten mir, was ich bei den einzelnen krankheiten beachten müsste und wie die medikamenteneinstellung bei den einzelnen krankheiten aussehen würde.
they told me what they suspected (lupus, panarteritis nodosa, still's syndrome) and told me what i should expect for each illness, what the medication would be like.