Je was op zoek naar: meditationssitz (Duits - Engels)

der meditationssitz ist auch ein asana (körperstellung)
sitting in meditation is also an asana (body posture)

da man im meditationssitz keine arme und beine braucht, fehlen sie auch bei dem glücksbringer.
the charms were always given with an effectiveness of one year, so the people required new ones every year.

in sattem pink, frischem grün und warmen orange sitzen die buddhas im meditationssitz und verströmen in ihrer ganzen farbigkeit ruhe und frieden.
these meditating buddhas come in lush pink, fresh green and warm orange, and effuse calm and tranquillity.

die darstellung der figur ohne arme und beine geht darauf zurück, dass der mönch angeblich neun jahre im meditationssitz vor einer felswand saß, um die erleuchtung zu erlangen.
legend claims that he sat facing a wall in meditation for a period of nine years without moving, which caused his legs and arms to fall off from atrophy.