Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
funktioniert auch mit der 64bit kde version von dem tag.
funktioniert auch mit der 64bit kde version von dem tag.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
+ nur mit der aktuellsten version öffnen!!
+ only open with newest release!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier macht nur mit, wer mitmachen will.
hier macht nur mit, wer mitmachen will.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nur mit der richtigen
only with proper
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese flugzeuggesellschaft macht nur mit fracht geschäfte.
this aircraft company deals with freight only.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es funktioniert nur mit der pc ...
oblivion 4 construction set
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und nur mit list und mit der zeit
the blood and tears of the convicts cry out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies funktioniert nur mit der benutzerdatenbank.
this only works with the user database.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* nur mit der sanwa mt-4
* only with the sanwa mt-4
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der begriff darf nur mit der g.u.
it can only be used with the pdo "tokaj".
Laatste Update: 2017-02-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es macht nur sinn, mit der erweiterung das falsche zu verändern und gemeinsam das richtige zu machen.
the only thing that makes sense is using enlargement to change what is wrong and, together, doing the right thing.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
dieses spiel ist nur mit der maus gespielt.
this game is played with mouse only.
Laatste Update: 2017-01-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
"nur mit der restlichen band", hieß es...
"i tried to envisage her like a cartoon character because all the members of the band" - for blondie is the group as well as the female character - "saw blondie that way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sprich: ich warne euch nur mit der offenbarung.
(muhammad), tell them, "i am warning you by revelation alone."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es wurde jedoch nur mit der losen spange behandelt.
this morning however was not going to be a normal day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese kann man zwar unter windows 64 bit installieren, sie lassen sich aber nicht von der 64bit version von silverfast ansprechen.
you can also install them on windows 64bit but they can not be access by silverfast 64bit versions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sprich: "lch warne euch nur mit der offenbarung."
(muhammad), tell them, "i am warning you by revelation alone."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
45. sprich: "ich warne euch nur mit der offenbarung."
there is between me and you the word of allah, the exalted and majestic: do" not turn them out" of their houses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in der 64bit version gibt es leider einen bug in bezug auf flash. dieser wird im (in kürze) kommenden release gefixt sein.
in der 64bit version gibt es leider einen bug in bezug auf flash. dieser wird im (in kürze) kommenden release gefixt sein.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(id3605): bei der 64bit-version wurde die anzahl der datenpunkte auf 10 mio. hochgesetzt, bevor ein reduzierter datensatz erzeugt wird.
(id3605): in the 64 bit uniplot version, the number of datapoints has been raised from 4 million to 10 million data points before a reduced dataset is created.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: