Je was op zoek naar: mehrere monate kein (Duits - Engels)

über mehrere monate verteilen
spread over a number of months, to

fixed: drei monate kein feedback.
fixed: drei monate kein feedback.

seit monaten kein regen
no rain for months

laufzeit 6 monate, 4 gbyte pro monat, keine fair use policy.
validity: 6 months; 4 gbyte/month; no fair use policy;

rechnerbezogene freischaltung erforderlich, zugang zum ibexpert freischaltungsportal 12 monate, keine updates.
computer-related activation is required; access to the ibexpert activation portal available for 12 months; no updates included.

was geschieht, wenn ich schwanger bin und während mehrerer monate keinen bioself mehr brauche?
what happens if i'm pregnant and i wish to stop using bioself?

haltbarkeit der komponenten (mind.) 6 bis 12 monate 12 monate 24 monate keine angabe
shelf life of the components (minimum) 6 to 12 months 12 months 24 months no information

in den letzten sechs monaten kein rots aufgetreten ist;
glanders has not occurred during the last six months;

bequeme registrierungszeiträume von 12 oder 24 monaten: kein vertrag erforderlich.
convenient 12 or 24-month enrollment terms: no contract required.

es ist eines der wenigen räder im test, das über die gesamte testdauer – immerhin mehrere monate – keine technischen probleme hatte. mit nur 23,8 kilo auf der waage ist das matra eines der leichtesten räder im test.
it was one of the few bikes in the test which had no technical problems throughout the testing period – which is no less than a few months long. top-points: at only 23.8 kg it is one of the lightest bikes tested.

"ub 2" konnte in den folgenden vier monaten kein schiff versenken.
"ub-2" did not sink any vessels over the next four months.

entweder in den letzten sechs monaten keine stomatitis vesicularis aufgetreten ist(10)
either vesicular stomatitis has not occurred during the last six months(10) ; or