Je was op zoek naar: mehrgefahrenversicherung (Duits - Engels)

ein modernes krisenmanagementsystem, wie ich es verstehe, sollte auch die witterungsbedingten krisen abfedern, z. b. in form der unterstützung einer mehrgefahrenversicherung.
as i understand it, a modern crisis management system should also bear the brunt of crises brought on by the weather, for example, by supporting multi-risk insurance.

mithin fordere ich die europäische kommission auf zu prüfen, inwieweit die sofortige einführung von mehrgefahrenversicherungen für die eu-landwirte in form eines fonds oder mechanismus möglich ist, die mit mitteln der eu und der mitgliedstaaten finanziert werden.
consequently, i ask the european commission to analyse the possibility of urgent establishment of an insurance fund or mechanism for multiple risks concerning eu farmers, financed from the eu budget as well as from the budgets of the member states.