Je was op zoek naar: meiderich (Duits - Engels)

...und den landschaftspark duisburg meiderich
the landschaftspark (old industrial park) of duisburg meiderich

wir verabschieden uns vom landschaftspark duisburg meiderich.
and now we say good bye to duisburg meiderich.

das werk duisburg-meiderich wurde 1905 gegründet.
the duisburg-meiderich plant wasfounded in 1905. extensive investment here in recent years has created a state-of-the-art production plant for resins.rÜtgers resin competence is concentrated at this site.

der personenverkehr über duisburg-meiderich nord wurde bereits am 2.
the passenger service through meiderich nord station was already closed on 2 october 1932.

1920 bis 1923 war er vorstandsmitglied der rheinischen stahlwerke duisburg-meiderich.
he was also member of the board of directors of the "rheinische stahlwerke" duisburg-meiderich.

sie führt von oberhausen über duisburg-meiderich nach duisburg-ruhrort.
it runs from oberhausen via duisburg-meiderich to duisburg-ruhrort.

der msv kommt eigentlich aus meiderich im duisburger norden, das stadion ist jedoch ganz weit im süden.
originally, msv are a club based in the district meiderich in the north duisburg, the stadium however is located far in the south.

sportler, insbesondere kletterer und taucher, und kulturschaffende finden heute im landschaftspark duisburg meiderich ihre heimat.
sportsmen, sepecially climbers and divers, and culture producing men find a new home in duisburg meiderich.

bitte besuchen sie in jedem falle auch den duisburger hafen und erleben sie im landschaftspark duisburg meiderich die faszination eines stillgelegten stahlwerkes.
please also visit the port of duisburg and the landschaftspark (old industrial park of) duisburg meiderich, where you can enjoy the fascination of an old steal mill.

== leben ==hedda eulenberg wurde 1876 in duisburg meiderich als tochter des musikdirektors wilhelm maase geboren.
hedda eulenberg was a german translator and writer== biography ==eulenberg was born in meiderich.

der verbund für unternehmen und familie e. v. hat die rÜtgers novares gmbh mit sitz in duisburg-meiderich für ihr familienorientiertes personalmanagement ausgezeichnet.
the verbund für unternehmen und familie e. v. (≈ companies and family network) honoured rÜtgers novares gmbh, headquartered in duisburg-meiderich for its family-oriented personnel management.

richtig geschuftet wurde im eisenhüttenwerk in duisburg-meiderich. wo einst hochöfen große hitze verströmten, ist heute eine einmalige parklandschaft von mehr als 200 hektar entstanden.
the labourers in the iron works in duisburg-meiderich really had to toil. where once blast furnaces radiated intense heat a park landscape of more than 200 hectare came into existence.

gründung des ersten syndikats „deutsche teerproduktenvereinigung“ in berlin, gründung der „gesellschaft für teerverwertung mbh“ in duisburg-meiderich
first deutsche teerproduktenvereinigung (the german tar products syndicate) founded in berlin, and the gesellschaft für teerverwertung mbh established in the meiderich district of duisburg.

außergewöhnliche sportstätten finden sich auch in alten industrieanlagen, wie z.b. im ehemaligen hüttenwerk meiderich, dem heutigen landschaftspark duisburg-nord. dort wird in einem alten gasometer getaucht.
unusual sports venues are also to be found in old industrial facilities, such as in the former meiderich ironworks which is now the landscape park duisburg nord and where you can dive in an old gasometer.

als 18 jähriger habe ich dann in der höchsten deutschen spielklasse gespielt, in der gauliga niederrhein. duisburg hatte viele große vereine und stellte wohl zu dieser zeit auch die erfolgreichsten mannschaften der region. wir hatten hier duisburg 99, duisburger sv, union hamborn, hamborn 07, duisburg 08 und den traditionsreichen meidericher sv, um mal die wichtigsten zu nennen.
as a 18-year-old i played then in the highest german league, in the gauliga niederrhein. duisburg had many big clubs and it probably had as well the most successful teams of the region.