Je was op zoek naar: mein neffe und ihre nichte (Duits - Engels)

john ist mein neffe.
john is my nephew.

mein neffe: "rasputin!"
my nephew: "rasputin!"

mein neffe reagiert allergisch auf eier.
my nephew is allergic to eggs.

er ist nicht mein sohn, sondern mein neffe.
he is not my son, but my nephew.

mein neffe ist so alt wie ich, und wir gehen in die gleiche klasse.
my nephew is as old as me, and we are in the same class.

ihre nicht anwesende nichte schaute zu und ist zeugin.
her niece, who in fact was not there at that time, saw the event personally.

die wirtin mit ihrer nichte
the landlady with her little niece

mit von der partie waren heike und mein neffe dennis.
with the lot were my heike and my nephew dennis.

ihre nichte domitia longina heiratete den späteren kaiser domitian.
her niece, domitia longina, married the future roman emperor domitian.

diese ist in yorkshoire, wo sie hoffentlich mein neffe besuchen kann.
this is one from yorkshire where, in fact, my nephew, i hope, will be able to attend it.

auch ihre nichte und pflegetochte mapita cortés wurde als schauspielerin bekannt.
her niece mapita cortés, also born in puerto rico, became a renowned telenovela actress in mexico.

zur erinnerung: mein neffe war vier jahre alt als er ermordet wurde.
zur erinnerung: mein neffe war vier jahre alt als er ermordet wurde.

jbd: sie hat ihre nichte geschickt, sie selbst blieb draußen sitzen.
jbd: she send her niece , but she sat outside.

freuen sie sich auf ihre "siesta", so wie mein neffe auf dem foto.
enjoy your siesta just as my nephew here in the photo.

fertige motorräder und ihre nicht besonders erwähnten bestandteile
motor cycles, finished, and parts thereof not specialty mentioned

und ich danke den dolmetschern für ihre nicht immer leichte arbeit.
and i thank the interpreters for their work, which is not always easy.

27.4.2009: darf ich vorstellen: mein neffe gismo. er kommt jetzt auch regelmäßig zum training.
27.4.2009: mayi introduce: my nephew gismo. he is also at our training place now.

mit rücksicht auf ihre nicht abnehmbare verantwortung
with respect to your sworn responsibilities,

wir bringen ihre nicht benötigten produkte zurück.
bringing it back when it’s not needed

ich buche bei ihnen da mein sohn und mein neffe ihren service benutzt haben und sehr zufrieden sind; dies ist das erste mal, dass ich ihren service benutzen werde. sie sind mir empfohlen worden.
i am booking a car because my son and my nephew have used your services and they are delighted; it will be the first time i use your services; they have recommended it to me.