Je was op zoek naar: menschenmist (Duits - Engels)

12 gerstenkuchen sollst du essen, die du vor ihren augen mit menschenmist backen sollst.
12 and thou shalt eat it as barley bread baked under the ashes: and thou shalt cover it, in their sight, with the dung that cometh out of a man.

12. gerstenkuchen sollst du essen, die du vor ihren augen mit menschenmist bakken sollst.
12 and thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.

4:12 gerstenkuchen sollst du essen, die du vor ihren augen auf menschenmist backen sollst.
4:12 and let your food be barley cakes, cooking it before their eyes with the waste which comes out of a man.

er aber sprach zu mir: siehe, ich will dir kuhmist für menschenmist zulassen, darauf du dein brot machen sollst.
then he said to me, see, i have given you cow's waste in place of man's waste, and you will make your bread ready on it.

15 er aber sprach zu mir: siehe, ich will dir kuhmist für menschenmist zulassen, damit du dein brot machen sollst.
15 and he said to me: behold i have given thee neat's dung for man's dung, and thou shalt make thy bread therewith.

15. er aber sprach zu mir: siehe, ich will dir kuhmist für menschenmist zulassen, damit du dein brot machen sollst.
15 then he said unto me, lo, i have given thee cowÕs dung for manÕs dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.

4:15 er aber sprach zu mir: siehe, ich will dir kuhmist für menschenmist zulassen, darauf du dein brot machen sollst.
4:15 then he said unto me, lo, i have given you cow's dung for man's dung, and you shall prepare your bread therewith.