Je was op zoek naar: menschenrechtlern (Duits - Engels)

mangelnde unterstützung von anderen menschenrechtlern
a lack of support from other human rights activists

diese angaben werden von menschenrechtlern bestätigt.
the figures are confirmed by human rights activists.

sozialdemokraten fordern freilassung von menschenrechtlern in Äthiopien
s&d euro mps call for the release of human rights activists in ethiopia

die bedrohung von menschenrechtlern in russland sei unerträglich.
the threats against human rights activists in russia are unbearable.

dramatische lage von menschenrechtlern aus afghanistan-debatte ausgeblendet
dramatic situation for human rights activists left out of the afghanistan debate

steuerfahndung wird zum erfüllungsgehilfen für verfolgung von menschenrechtlern in tschetschenien
human rights situation in chechnya

home > newsroom > sozialdemokraten fordern freilassung von menschenrechtlern in Äthiopien
home > newsroom > s&d euro mps call for the release of human rights activists in ethiopia

eu-abgeordnete fordern russland auf, morde an menschenrechtlern zu untersuchen
euro mps call on russia to probe human rights murders

nächste 05. märz 2013 – indonesien soll menschenrechtlern und journalisten mehr reisefreiheit gewähren
indonesia must allow human rights activists and journalists to travel more freely

ein dialog mit uigurischen ppositionellen und menschenrechtlern lehnen die chinesischen behörden strikt ab.
the chinese authorities strictly refuse any dialogue with uighur opposition activists and human rights experts.

der preisträger wurde aus einem kreis von mehr als einhundert menschenrechtlern aus aller welt ermittelt.
the winner was chosen from more than a hundred human rights activists from all over the world.

daher appellieren wir, die menschenrechte zu respektieren, verfolgungen und die einschüchterung von menschenrechtlern einzustellen.
we therefore appeal for respect for human rights, an end to persecution and to the intimidation of human rights defenders.

daher müssen wir den dialog mit den menschenrechtlern intensivieren und einen schrittweisen Übergang zur demokratie unterstützen.
for castro, the dictator pathetically romanticised by many in europe, these people are, however, a grave threat.

denn wochenlang ignorierten die behörden alle warnungen von hilfsorganisationen und menschenrechtlern und spielten das ausmaß der epidemie herunter.
for weeks the authorities ignored all warnings of aid organisations and human rights workers and played down the extent of the epidemic.

solche einschüchterungen von menschenrechtlern sind vollkommen inakzeptabel, und der rat sollte sich eindeutig von dieser politik kolumbiens distanzieren.
such intimidation of human rights supporters is completely unacceptable, and the council should distance itself unequivocally from such a policy.

das ursprüngliche Überschriftssystem wurde natürlich ausgebaut und angesichts der neuen probleme, die die aufmerksamkeit von menschenrechtlern weckten, komplizierter.
the initial heading system, of course, was expanded and became more complicated in light of new problems that came to the attention of human rights activists.

"wahrheit und gerechtigkeit" lautet die forderung von menschenrechtlern und opferverbänden an den versöhnungsprozess in chile bis heute.
"truth and justice” is the demand of human rights experts and the organisations representing victims in the process of reconciliation in chile to the present day.

die eu sollte die behörden in lateinamerika auffordern, ihren verpflichtungen nachzukommen und sich für den schutz von friedlich gegen megaprojekte demonstrierenden menschenrechtlern vor kriminalisierung einzusetzen.
the eu should ask the authorities in latin america to fulfil their obligations to protect from criminalisation human rights defenders in peaceful opposition to megaprojects.

als ich von der medizinischen station kam sah ich eine der frauen von den menschenrechtlern und bat sie einem meiner freunde draußen zu sagen, dass ich woanders hingebracht werden würde.
when i came out of the medical office, i saw one of the women from human rights and i asked her to tell my friends outside that i was about to be taken to another location.

die gesellschaft für bedrohte völker (gfbv) fordert die sofortige freilassung von elf menschenrechtlern, die am dienstag in mauretanien festgenommen wurden.
the society for threatened peoples (stp) demands the immediate release of eleven human rights activists who were arrested in mauritania on tuesday.