Je was op zoek naar: menschenrechtsklausel (Duits - Engels)

menschenrechtsklausel
human rights clause

ich erinnere im besonderen an die menschenrechtsklausel.
there is the human rights clause, for example.

wie umsetzbar wird eine menschenrechtsklausel überhaupt sein?
how practical will a human rights clause actually be?

aufnahme einer menschenrechtsklausel in alle künftigen abkommen.
human rights clause should be included in all future agreements

seit 1995 wurde die menschenrechtsklausel in 12 fällen herangezogen.
since 1995 the human rights clause has been invoked on 12 occasions.

die bisherige wirksamkeit der menschenrechtsklausel muss umfassend beleuchtet werden.
assessing the effectiveness of the human rights clause to date needs to be done in a comprehensive manner.

herr präsident! gestatten sie mir drei bemerkungen zu der menschenrechtsklausel.
mr president, i should like to make three observations with regard to the human rights clause.

aber, herr kommissar, alle unsere handelsabkommen beinhalten auch eine menschenrechtsklausel.
but, commissioner, all our trade agreements have a human rights clause in them.

die eu rühmt sich, dass sie diese menschenrechtsklausel in handelsverträge aufnimmt.
the eu prides itself on inserting these human rights clauses into trade agreements.

meines erachtens muss die menschenrechtsklausel generell angesprochen und inhaltlich untermauert werden.
i think that the application of the human rights clause can be dealt with both adjectivally and substantially.

die demokratie- und menschenrechtsklausel kann durch vorschläge der kommission konkretisiert werden.
the democracy and human rights clause can be made real by the commission proposals.

s&d fraktion unterstützt ein neues handelsabkommen eu-mexiko mit einer starken menschenrechtsklausel
s&ds support a new eu-mexico trade agreement with a strong human rights clause

menschenrechtsklauseln sind bisher recht erfolgreich gewesen.
human rights clauses have had some success in the past.