Je was op zoek naar: menschenrechtsprogrammen (Duits - Engels)

q) förderung der erstellung von menschenrechtsprogrammen, die die unterschiedliche situation der geschlechter berücksichtigen.
(q) encourage the development of gender-sensitive human rights programmes.

für diese maßnahmen werden im verlauf des jahre 2004 zusätzliche mittel aus den demokratie- und menschenrechtsprogrammen der eu bereitgestellt werden.
these actions will be complemented in the course of 2004 by additional financing from eu democracy and human rights programmes.

diese maßnahmen werden im laufe des jahres 2004 durch die zusätzliche finanzierung von bilateralen demokratie- und menschenrechtsprogrammen der kommission ergänzt werden.
these actions will be complemented in the course of 2004 by additional financing from ec bilateral democracy and human rights programmes.

mit blick auf das, was wir praktisch zur ermutigung derjenigen, die aktiv werden müssen, beitragen können, haben wir die behörden in burundi darüber informiert, daß wir finanzielle und technische hilfen bereitstellen werden, um eine débat national in gang zu bringen, die menschenrechtsprogramme wieder in kraft zu setzen, ebenso wie für alle anderen sinnvollen maßnahmen, sobald es realistische anzeichen für einen friedensprozeß in burundi gibt.
we have informed the burundi authorities again, looking at what we can practically do to encourage what others have to perform, that we will provide financial and technical help to set up a débat national, to restart rehabilitation and human rights programmes, and for any other useful measures as soon as there are real signs of progress towards peace in burundi.