Je was op zoek naar: mentiert (Duits - Engels)

mentiert.
financial support.

sie blieb ebenfalls undoku- mentiert.
it remained undocumented as well.

mentiert werden (vorerst) globale variablen, funktionen und inkludierte
to have a little description to each function and global variable, you have

anschließend werden die anlagen von uns in betrieb genommen, die funktion geprüft und doku- mentiert.
we also put our plants into operation, check all functions and provide full documentation.

mentiert ist, die in einem anderen mitgliedstaat erworbenen qualifikationen zu berücksichtigen und zu beurteilen, ob sie den von ihm geforderten qualifikationen entsprechen.
which a profession is regulated is required to take account of qualifications acquired in another member state and to determine whether those qualifications correspond to the qualifications which the member state concerned requires;

doku- mentiert werden auch die drei weiteren, ebenfalls zerstörten merzbau-projekte des künstlers im norwegischen und englischen exil.
there are further documentary records of the artist’s other three merzbau projects, now also destroyed, which he created while in exile in norway and great britain.

sicher, einer moschee, die vom ersten tag an auf taqwa funda-mentiert wurde, gebührt es mehr, daß du in ihr betest.
a mosque founded on godwariness from the [very] first day is worthier that you stand in it [for prayer].

deshalb hat jeder aufnahmestaat, in dem ein beruf regle mentiert ist, die in einem anderen mitgliedstaat erworbenen qualifikationen zu berücksichtigen und zu beurteilen, ob sie den von ihm geforderten qualifikationen entsprechen.
which a profession is regulated is required to take account of qualifications acquired in another member state and to determine whether those qualifications correspond to the qualifications which the member state concerned requires;

9:108 bete in ihr nie und nimmer! sicher, einer moschee, die vom ersten tag an auf taqwa funda- 1 mentiert wurde, geb
9:108 do not stand in it, ever. a mosque founded upon piety from the first day is worthier of your standing in it. in it are men who love to be purified.

bete in ihr nie und nimmer! sicher, einer moschee, die vom ersten tag an auf taqwa funda-mentiert wurde, gebührt es mehr, daß du in ihr betest.
never stand (for worship) in that mosque*; indeed the mosque** that has been founded on piety from the very first day deserves that you should stand in it; in it are the people who wish to thoroughly cleanse themselves; and allah loves the clean. (*the mosque built by the hypocrites. ** the mosque at quba, built by the holy prophet and his companions.

bete in ihr nie und nimmer! sicher, einer moschee, die vom ersten tag an auf taqwa funda-mentiert wurde, gebührt es mehr, daß du in ihr betest. in ihr sind männer, die es lieben, sich zu reinigen. und allah liebt die sich-reinigenden.
never stand in it; certainly a masjid founded on piety from the very first day is more deserving that you should stand in it; in it are men who love that they should be purified; and allah loves those who purify themselves.