Je was op zoek naar: messteller (Duits - Engels)

der 0,25 mm messteller wird im mesialen bereich des klammerzahnes auf kontakt gebracht.
place the 0.25 mm undercut gauge in contact with the mesial area on the tooth to be clasped.

zu den aus dem ney-system bekannten instrumenten wurde der 0,35 mm messteller hinzugefügt.
the new 0.35 mm undercut gauge is the new edition to the familiar ney-system gauges.

zur markierung der klammerspitze wird der jeweilige messteller an den Äquator geführt und nach oben geschoben, bis auch die kante des tellers und des schaftes den zahn berührt.
in order to measure the clasp tip, place the relevant undercut gauge at the tooth equator and slide upwards until the edge of the gauge touches the tooth.

darstellung der scada-datenpunkte, messtellen, alarme, ereignismeldungen, meldefolgen und kommunikation abgestimmt auf die bedienerbedürfnisse
complete matching of the operator experience with all elements of scada point, tag, alarm, event, sequence of events and communications experience