Je was op zoek naar: metallraster (Duits - Engels)

das schwarze metallraster schützt das auge vor blendung.
the black metal louvre avoids glare of the eyes.

diese inszenierungsflächen finden in dem dunklen metallraster an der hallendecke ihren widerhall, gekrönt von hinterleuchteten kuben in den unterschiedlichen materialitäten.
the focus points are mirrored by the dark metal grid at the ceiling, crowned by backlit cubes in the different materials.

durch die differenz von äußerer form und vorhandener metallraste entsteht innen eine ellipsenförmige fläche, in die die deckelstütze eingelassen ist. diese ist dreh- und höhenverstellbar.
the difference between the outside appearance and the inside metal frame creates a space in the form of an ellipse in which the lid´s supports have been fitted and which are adjustable in height and angle. (right photo)