Je was op zoek naar: mieteinnahmen (Duits - Engels)

mieteinnahmen
rental

kapitel 2 1 - mieteinnahmen
chapter 2 1 - proceeds from the hiring-out of furniture and equipment

2 1 | mieteinnahmen | p.m.
2 1 | proceeds from letting and hiring | p.m.

mieteinnahmen aus betriebseigenen wohnungen,
leases of company-owned dwellings,

mieteinnahmen 700 eur möglich pro monat
rental income 700 eur possible per month

die ersten 11.000 euro mieteinnahmen sind steuerfrei!
important: the first 11.000€ of rental income are tax free in austria!

als unternehmen, bietet diese liegenschaft solide mieteinnahmen.
as a business, this property provides solid rental income.

> konto ausgeglichen ist. Ã h ja, mieteinnahmen?
> > > > fergus o'rourke wrote:

mieteinnahmen für eigene, von dritten genutzte produktionsanlagen und maschinen,
leases for own production units and machines if used by third parties,

die mieteinnahmen des objektes werden über die gesamte restnutzungsdauer berechnet.
the rental income from the property is calculated over the latter’s entire remaining useful life.

ihre berechnung einbezogen mieteinnahmen aber verzichtet die damit verbundenen kosten.
their calculation included revenues from rent but omitted the related expenses.

die baufirma garantiert ihnen einkünfte durch mieteinnahmen ihrer immobilie!
this project is a very good investment opportunity because of the rental guarantee which the construction company guarantees!

casa # 1 (corner house) 40m2 , monatl. mieteinnahmen $ 450.
casa #1 (corner house) 40m2 has rental income $ 450/month.

-grosses potential an mieteinnahmen - an einem phantastischen ort fur ferien.
-great rental potential - would make fantastic holiday accommodation.

manche bauunternehmen garantieren gewisse mieteinnahmen. kann man solchen garantien glauben schenken?
some property developers guarantee certain rental returns. can such guarantees be trusted?

die gewerblichen immobilien sind baulich fertiggestellt, vollständig vermietet und erbringen angemessene mieteinnahmen.“
commercial property shall be fully constructed, fully leased and produce appropriate rental income."

psp swiss property – solides ergebnis dank reduzierter leerstandsquote, höherer mieteinnahmen sowie tieferer betriebskosten.
psp swiss property – ongoing strong operating results due to reduced vacancies, higher rental income as well as lower operating expenses.

(mieteinnahmen, bonitäten, kosten, budgets, kapitalstruktur, dienstleistervergütungen, bewertungen von drittparteien etc.)
(leases, tenant credit standing, operating costs, cash flows, budgets, capital structure, service provider deal structures, appraisals etc .)

die mieteinnahmen der nach ias 40 bewerteten objekte betrugen 187.987 t€ (vj. 178.161 t€).
the rental income of the properties valued in accordance with ias 40 was €187,987 thou- sand (previous year: €178,161 thousand).

die mieteinnahmen beliefen sich im geschäftsjahr 2011 auf 1,2 mio. € (vorjahr: 1,2 mio. €).
the rental income from this sublet property amounted to € 0.9 million in the financial year 2009.