Je was op zoek naar: mietmodell (Duits - Engels)

meistens wird dieser vorteil über eine niedrige miete während des betriebszeitraums an den mieter weitergegeben (mietmodell).
the transfer of the benefit to the buyer is carried out normally through a reduction in the rent charged during the operating period (a "lease" package).

kunden der in 2012 auslaufenden inhouse-produktlinie wohndata haben sich vor diesem hintergrund vermehrt entschieden, auf das mietmodell umzustellen.
against this background, more users of the wohndata application - which will be phased out in 2012 - have opted to migrate to the software as a service option.

“bei vielen cloud-lösungen ist man im mietmodell gefangen. bei dynamics crm können wir jederzeit auf ein hybrides betriebsmodell umsteigen.
“a cloud solution often means getting stuck with a rental. however, with ms dynamics crm we can switch over to a hybrid model at any time. that’s what we call a secure investment.”

(ibusiness) ein neues content management system (cms) als mietmodell, das speziell auf kleinere und mittlere unternehmen sowie verbände spezialisiert ist, präsentiert die essener firma mediadefine.
(ibusiness) a new content management system as a leasing model, which is specialised on small or medium-sized enterprises and organisations, is presented by the essen firm mediadefine.