Je was op zoek naar: migrationspotenzials (Duits - Engels)

angesichts der sicherheitsbedenken insbesondere hinsichtlich des illegalen migrationspotenzials sollten jedoch die inhaber serbischer reisepässe, die von dieser koordinationsdirektion ausgestellt werden, von der regelung für visumfreies reisen für serbien ausgeschlossen werden.
however, in view of security concerns regarding in particular the potential for illegal migration, the holders of serbian passports issued by that specific coordination directorate should be excluded from the visa-free regime for serbia.

angesichts des von den oben genannten ländern ausgehenden illegalen migrationspotenzials sowie bedenklicher radikal islamischer tendenzen, insbesondere in bosnien, herzegowina und albanien, stimme ich gegen die annahme dieses berichts.
given the potential for illegal migration from these countries, as well as alarming radical islamic tendencies, in particular in bosnia and herzegovina and albania, i am voting against the adoption of this report.

die prinzipien eines niedrigen migrationspotenzials und geruchsneutralität müssen jedoch auch auf den rest der druckfarben-zusammensetzung zutreffen (acrylatharze, oligomere und zusatzstoffe).»
however, the principles of low migration potential and low odor must also apply to the rest of the printing ink formulation such as acrylates resins, oligomers and additives.”

dabei ist das migrationspotenzial dieser regionen (sowohl, was die irreguläre einwanderung als auch was die legale wirtschaftsmigration in die eu anbelangt) nicht zu übersehen und macht auf multilateraler und bilateraler ebene einen pragmatischeren, differenzierteren und ergebnisorientierteren methodischer ansatz notwendig.
however, the migration potential of these regions (in terms of irregular immigration or legal economic migration to the eu) cannot be ignored, requiring a more pragmatic, differentiated and result-oriented methodology, using both a multilateral and bilateral approach.